They are just grabbing hold with both hands and creating big moments.

他们全力以赴，创造出了一个个经典时刻。

God doesn't give with both hands.

上帝可不会什么都赋予。

You can't write with both hands?

你不能用双手写字?

She tries to slap his arm with both hands.

她边用双手手心拍着他的胳膊。

In China, you accept a gift with both hands.

在中国，你会用双手去接受一份礼物。

But photographers hold their cameras close and steady with both hands.

但摄影师们会用双手紧紧握住相机，保持稳定。

Yes. he can build home and decorate them. Sometimes god gives with both hands.

是的。他既会建房又搞装潢。上帝有时候是很慷慨的。

(1) Stand on the left of the bike and hold the handlebars with both hands.

站在自行车左侧，双手扶住车把。

Harry held onto his wand more tightly, with both hands, and the golden thread remained unbroken.

哈利用双手死死攥住魔杖，金钱仍然连在一起。

Crum's plan backfired, kind of, as the patrons dug in with both hands and loved them.

Crum的计划适得其反，就像顾客们用双手挖掘并爱着他们一样。

With these words, he grabbed the log with both hands and started to knock it about unmercifully.

他这么说着，双手抓住这段可怜的木头，毫不客气地摔打它。

And if an opportunity comes your way, you grab it with both hands and don't let go.

如果机会出现在你面前，你要用双手抓住它，且别放掉。

Two years later, he got another opportunity to prove his worth, and he grabbed it with both hands.

两年后，他又得到了一次证明自己价值的机会，他紧紧地抓住了这个机会。

On this day, she plays with both hands, an improvement from last week. Her teacher, Kam, shows his approval.

这一天，她用双手弹奏，比上周进步了一些。这一点也得到了甘老师的认可。

So I clutched my throat with both hands and stared at him with wide eyes. Shock crossed his face.

所以，我双手扼住自己的喉咙，盯着他看。震惊的神情掠过了他的脸。

If you hold it with both hands and start at the middle, I don't think it would fall out.

如果你用两只手拿着墨西哥玉米卷饼，从中间开始吃的话，我想食物是不会掉出来的。

You accept a gift with both hands but in the west, we usually don't pay much attention to that.

你用双手接受礼物，但在西方，我们通常不太注意这一点。

" Grab the pole and the point of the sail with both hands and hang on tight, " he instructed.

“用双手抓住旗杆和帆尖，紧紧抓住，”他指示道。

" Put on your seat belt, " he commanded, and I realized I was clutching the seat with both hands.

“系上你的安全带。”他命令道，我这才意识到自己双手紧紧地抓着座位。

Alex Salmond, leader of the Yes campaigns told Scottish voters to seize the opportunity of a lifetime with both hands.

阿历克斯·萨蒙德是赞成独立一方的领导人，赞成方告诉选民要用双手抓住难得的好机遇。