John will like that, Lisa said with assurance.

“约翰一定会喜欢的。”

" They'll do whatever I tell them, " she said with assurance.

“他们会按照我的吩咐去做，”她自信地说。

We can say with assurance, though, that a lot of brave people put their lives at risk.

不过，我们可以肯定地说， 许多勇敢的人冒着生命危险。

Rodgers dropped them at the White Hart, and left them with assurances of any help that was within his power.

罗杰斯 (Rodgers) 将他们送到了白鹿酒店 (White Hart)，并向他们保证会提供他力所能及的任何帮助。

" If you like, Mademoiselle, " he said to her suddenly with assurance, " I will say that I am your cousin" .

“如果你愿意，小姐，”他突然自信地对她说，“我会说我是你的表妹。”

Antonia received this assurance with every mark of joy: But the Monk easily perceived that He was not equally acceptable to her Attendant.

安东尼娅满心欢喜地接受了这一保证：但是僧侣很容易看出， 她的侍者并不同样接受他。

Love has a way of cheating itself consciously, like a child who plays at solitary hide-and-seek; it is pleased with assurances that it all the while disbelieves.

爱情有一种有意识地欺骗自己的方式，就像一个孩子独自玩捉迷藏；它对它一直不相信的保证感到高兴。

A blonde stubble had commenced to cover his neck and cheeks and chin, and with it the assurance that he was no stranger continued to grow upon the girl.

金色的胡茬开始遮住他的脖子、脸颊和下巴， 随之而来的是， 女孩继续相信他不是陌生人。

When little Vladimir finally relinquished her, with assurances that he was 'desolated to leave so early', she was ready to rest, and see how her recreant knight had borne his punishment.

当小弗拉基米尔最终放弃她，并保证他“这么早离开很伤心”时，她准备休息，看看她那胆小的骑士是如何承受他的惩罚的。

To Mr. Bennet's acknowledgments he briefly replied, with assurances of his eagerness to promote the welfare of any of his family; and concluded with intreaties that the subject might never be mentioned to him again.

他先对班纳特先生信上那些感激的话简捷地应酬了几句，再说到他极其盼望班纳特府上的男女老幼都能过得舒舒服服，末了还要求班纳特先生再也不要提起这件事。

I have written to Colonel Forster, to inform him of our present arrangements, and to request that he will satisfy the various creditors of Mr. Wickham in and near Brighton, with assurances of speedy payment, for which I have pledged myself.

我已经写了信给弗斯脱上校，把我们目前的安排告诉了他，又请他在白利屯一带通知一下韦翰先生所有的债主，就说我一定信守诺言，马上就偿还他们的债务。