Because it's actually your pooch who might be viewing you with a critical eye.

因为用批判的眼光观察你的正是你的狗狗。

I guess I know who owns it, said Tom, looking at it with a critical eye.

“我想，我应该知道它的主人是谁。”汤姆说着，用挑剔的眼神看了一眼这把小刀。

For one with a critical eye and strong opinions on how life should be, there's always something to complain about.

如果一个人对生活应该如何抱有批判性眼光和强烈意见，他总有一些事情要抱怨。

Well, you're in for a surprise. Because it's actually your pooch who might be viewing you with a critical eye.

嗯，你会大吃一惊的。因为实际上用评判目光看你的是狗狗。

Paul watched the action around them with a critical eye.

保罗用挑剔的眼光注视着他们周围的一举一动。

Maisie looked her rival up and down with a critical eye.

【up】梅茜用挑剔的目光打量对手。

She looked round the room with a critical eye.

【critical】她以严谨的眼光环视房间。

Go through your shopping list with a critical eye for foods with a high fat content.

【eye】用挑剔的眼光仔细检查一下购物单上有没有含高脂肪的食品。

Only that very day, coming up, he had stopped the horse almost without thinking, to look out with a critical eye over the ill-tended land; ay, it could be made a fine place in proper hands.

就在那天，他几乎想都没想就把马停了下来，用挑剔的眼光审视着这片荒凉的土地。是的，它可以在合适的人手中成为一个好地方。