Hooper (Richard Dreyfuss), a wisecracking academic, prefers brainy methods; Quint (Robert Shaw), a heavydrinking shark hunter, opts for brawn.

胡珀（理查德·德莱弗斯）是一名风趣的学者，他更喜欢靠脑力的办法；昆特（罗伯特·肖）是一名酗酒的猎鲨者，偏爱武力解决。

Of course, that conversation can have many different tones, his wife wisecracks.

“当然，这种对话可以有很多不同的语调，”他的妻子打趣道。

The memory of Leiter's wisecrack cheered Bond up.

想起莱特的俏皮话， 邦德精神振作起来。

The script was written for this episode by our wisecracking writer, Dr. Lucy Tse.

剧本是由我们的俏皮作家 Dr. 为这一集编写的。露西谢。

Two wisecracking detectives head down to investigate.

两个爱说俏皮话的侦探低头调查。

Stark, so help me God, if you make one more wisecrack...-Threat! Verbal threat. I feel threatened.

斯塔克，上帝保佑，如果你再说一句玩笑话...-威胁！口头威胁。我受到了威胁。

The wizard warned her with a wisecrack and some wise saying.

男巫用俏皮话和名言警告她。

Charlene: Everybody knows I'm the class clown around here, and I make wisecracks about everybody.

Charlene：每个人都知道我是这里的班级小丑，我会拿每个人开玩笑。

It's pretty clear that she is undermining your path to success with her wisecracks and wordplay.

很显然她在你的成功道路上用她的俏皮话与双关语在搞破坏。

" Patriots" mixes current affairs with zany comedy, spicing the power struggles with cynical wisecracks and ironies of hindsight.

“爱国者”将时事与滑稽喜剧混合在一起，用愤世嫉俗的俏皮话和事后的讽刺来为权力斗争增添色彩。

Mark Twain became known not only for his wit and wisecracks, but also for exposing injustice and fraud.

马克吐温不仅因其机智和俏皮话而闻名，而且还因揭露不公正和欺诈而闻名。

Bob Hope had a similar experience: spent years in a singing-and-dancing act-and got nowhere until he began to wisecrack and be himself.

鲍勃·霍普也有过类似的经历：他花了数年时间从事歌舞表演， 但一无所成， 直到他开始说俏皮话并做回自己。

As Chandler Bing, the handsome, wisecracking roommate of LeBlanc's Joey Tribbiani and, later, love interest of Cox's fastidious Monica Geller, Perry distinguished himself in a crackling ensemble cast.

派瑞饰演的钱德勒·宾是勒布朗饰演的乔伊·崔比亚尼的帅气、伶俐的室友，后来又成为考克斯饰演的挑剔的莫妮卡·盖勒的恋人。佩里在这个充满活力的剧组中脱颖而出。

Other of you might identify with the abundant confidence of a black widow, or the genius of a Reed Richards, or a wisecracking ethymorphic cartoon for some reason, doesn't matter.

你们中的另一些人可能会因为某种原因认同黑寡妇的自信，或者里德·理查兹的天才，或者满嘴俏皮话的 ethymorphic 卡通，但这并不重要。

One of the stars of the hit TV sitcom Friends Matthew Perry has been found dead at his home in Los Angeles. Perry who played the wisecracking Chandler Bing was 54.

热门情景喜剧《老友记》的主演之一马修·派瑞被发现死于洛杉矶家中，终年 54 岁。派瑞在该剧扮演幽默风趣的钱德勒·宾。

Mr. Ford is 80, but he and Indy are put through the usual stunt-a-minute frenzy, taking breaths only for wisecracks and just enough exposition for the plot to make sense, more or less.

福特先生已经 80 岁了，但他和印第却经历了通常的一分钟特技疯狂，只为俏皮话和足够的解释而喘口气，或多或少地让情节有意义。

Can the superhero genre get back on top with a gag riot from Ryan Reynolds's wisecracking crime fighter Deadpool in an odd-couple action bromance with Hugh Jackman's wizened Wolverine as his straight man, the careworn spirit of seriousness?

通过瑞安·雷诺兹饰演的喋喋不休的犯罪斗士死侍，与休·杰克曼饰演的沧桑金刚狼，这对奇妙组合的动作兄弟情喜剧能否让超级英雄类型片重回巅峰？

" You're doing fine, " I told him. " No time to talk business, but always time for a wisecrack. If you think we might try to get a hook into you because you crossed a state line with her, forget it" .

“你做得很好， ” 我告诉他。“没时间谈生意， 但总有时间说点俏皮话。如果你认为我们可能会因为你和她越过州界线而试图勾引你， 算了吧” 。