Winter solstice, summer equinox, solar eclipse or lunar eclipse?

冬至、夏分、日食还是月食？

How many days after the winter solstice should I plant my crops?

我应该在冬至后几天种庄稼？

ANCIENT CULTURES VIEWED THE WINTER SOLSTICE AS A TIME OF DEATH AND REBIRTH.

古代文化将冬至视为死亡和重生的时节。

EARTH IS CLOSEST TO THE SUN AROUND THE WINTER SOLSTICE.

冬至前后地球距离太阳最近。

And at the winter solstice, that light pours into the temple at Karnak.

在冬至日这天照进了卡纳克神庙。

The winter solstice, aka, the first official day of winter is on December 21st this year.

冬至，也就是冬天的第一个官方日期是今年的12月21日。

Roche says he'll perform in the peace for 182 days from winter solstice until summer solstice.

罗奇说，从冬至到夏至，他将在和平中表演182天。

Their winter solstice is the same day as our summer solstice, and their summer solstice is the same day as our winter solstice!

他们的冬至就是我们的夏至，他们的夏至就是我们的冬至！

The stones are said to line up with the sun at both the summer and winter solstices.

据说这些石头在夏至和冬至时都与太阳排成一条线。

This is a big night for Sheldon. Right, Sheldon? Big night? The winter solstice is a big night.

今晚是谢尔顿的盛大之夜啊，是吧，谢尔顿。盛大？冬至日的夜晚才叫大。

You might be more familiar with the winter solstice as the day with the shortest amount of sunlight.

你可能更熟悉冬至，因为它是阳光最短的一天。

Samhain marked the halfway point between the autumn equinox and the winter solstice, the beginning of the new year.

夏末节标志着秋分和冬至的中间点，也是新的一年的开始。

But around the world, many cultures still celebrate the longest night of the year with unique winter solstice traditions.

但是在世界各地，许多文化仍然以独特的冬至传统庆祝一年中最长的夜晚。

The lunar New Year, as the name implies, begins with a new moon specifically the second new moon after the winter solstice.

农历新年，顾名思义，始于一个新月，特别是冬至后的第二个新月。

It's one of the global monuments built around the summer solstice, and archaeological research suggests winter solstice festivals happened there.

它是夏至前后建造的全球纪念碑之一，考古研究表明冬至节发生在那里。

This temple is built to align with an astronomical event that happens just once a year — the sunrise at the winter solstice.

神庙的建造与一个天文现象有关它每年只发生一次这就是冬至日的日出。

This ancient Persian festival, like many winter solstice holidays, celebrates the end of shorter days and the victory of light over darkness.

这个古老的波斯节日，像许多冬至假期一样，庆祝短暂白昼的结束和光明战胜黑暗。

After the winter solstice, the days were longer.

冬至过后，白天变长了。

It`s determined by the occurrence of the second new moon after the winter solstice.

由冬至后第二次新月的出现决定。

The winter solstice is the shortest day of the year.

冬至是一年中白昼最短的一天。