A great white stillness had taken over and with it, biting cold.

白雪茫茫，万籁倶寂，寒冷刺骨。

A strong sun and layers of warm clothes did little to ease the biting cold.

强烈的阳光和厚厚的衣服也没法减轻这刺骨的寒冷。

I had to creep out many times to the fire during the night, for it was biting cold and I had no blankets.

夜里我不得不多次爬到火边， 因为天气刺骨寒冷， 而且我没有毯子。

Ten degrees Celsius is hardly biting cold, but that's the temperature that BBC journalist James Gallagher was made to endure in an experiment at the University of South Wales.

10 摄氏度并不算冷，但这是 BBC 记者詹姆斯·加拉格尔在南威尔士大学的一次实验中要忍受的温度。

The account of the survivers give a picture of terrify ordeal in trying to escape from the sweltering heat of the ship's floors, choking fumes and biting cold and rain.

幸存者描述了可怕的场景，他们拼命从灼热的甲板上逃脱，还要面临令人窒息的烟雾、酷寒和大雨的危险。

Liao Yuan, bundled in a heavy coat to protect himself against the biting cold, stood among a group of international observers, their breaths creating small clouds of vapor in the frosty air.

廖远裹着厚厚的外套以抵御刺骨的寒冷，他站在一群国际观察员中间，他们的呼吸在寒冷的空气中形成小团水汽。