More than anything, she thought. " Can it be forestalled" ?

这是我最大的愿望，太后心想：" 预言能被阻止吗？"

Ron started to speak, but Hermione forestalled him in a whisper.

罗恩刚想说话，被赫敏低声地抢在了前面。

" And you wish to forestall this prophecy" ?

" 而您决心阻止这个预言？"

She did not speak to him much, but she was quick to forestall his wants.

她同他说话不多，但是不管他有什么需要，她都很快地就能知道。

She nodded almost imperceptibly and then opened her mouth, but Snape forestalled her.

她几乎不易察觉地点了点头，张开嘴想说话，但斯内普抢先阻止了她。

That's a recipe for countless false positives and dead ends-years of frustration, for now forestalled.

这就是无数假阳性和死胡同的秘诀——多年的失望，现在该先发制人了。

Congress would have to be punctilious in drawing up rules to forestall tax evasion.

国会将不得不严谨地制定规则，防止逃税。

" When we were in Diagon Alley, " Harry began, but Mr. Weasley forestalled him with a grimace.

“我们在对角巷的时候——”哈利开始说道，但韦斯莱先生换了脸色，阻止了他。

Mr Muhyiddin has clung on to power despite a slim majority by forestalling a vote of confidence.

穆希丁通过阻止信任投票获得微弱多数而继续掌权。

Before they could explore any further, the Crimean War broke out and forestalled their archaeological ambitions for several years.

在他们做更深入的探索之前，Crimean战争爆发了，阻碍了他们的考古追求达数年之久。

They believe the authorities may not just want to improve the capital, but also to forestall an uprising among urbanites.

他们认为，（朝鲜）当局不仅要改造首都，还准备先行一步，（用日益改善的生活）压下居民的怨言。

America's campaign to forestall China's rise as a technological superpower is intensifying.

美国阻止中国崛起为技术超级大国的行动正在加强。

Nothing in my background gave me a reason to think so, but I was not forestalled from acting as if I were.

我的背景中没有任何东西给我这样想的理由，但我没有阻止自己假装可以变得伟大。

I opened my mouth, but she forestalled me.

我张了张嘴，她抢先阻止了我。

Another man had forestalled his fame by a period of about six weeks.

另一个人在大约六个星期的时间里抢先了他的名声。

I was going to forestall that by immediately pleading guilty.

我打算通过立即认罪来阻止这种情况发生。

Now, we must act decisively to forestall future urban unrest.

现在，我们必须果断采取行动，预防未来的城市动荡。

I wish I could say that this would be enough to forestall the execution.

我很想阻止行刑。

He might have said to himself that he would forestall her action, and place himself at once on the defensive.

他可能会对自己说， 他会抢先一步阻止她的行动， 并立即让自己处于守势。

Strong measures will be taken to prevent and control major risks in the financial and other sectors and to forestall systemic risks.

加强金融等领域重大风险防控，坚决守住不发生系统性风险底线。