Next you're going to turn this windless.

接下来你要转动这个把手。

A few columns of smoke mounted perpendicularly into the windless air and were lost.

没有风，几缕炊烟笔直地升上来，消失了。

From that windless dusk to this black age, tomorrow the ship is to reach Chicago.

从无一丝风色的黄昏到此时的一片黑暗。明天船将到达芝加哥。

But this windless basically tightens this tourniquet to a pressure that is above arterial pressure.

但这个把手可以将这个止血带收紧到高于动脉压的压力。

This discourages investors in the flexible, gas-powered generation needed to provide backup for windless, cloudy days.

这也从灵活性上令投资者犹豫不决，因为天然气发电器需要在无风的阴天里提供后备支援。

Boredom, reckoned Friedrich Nietzsche, is that disagreeable " windless calm" of the soul that precedes a happy voyage and cheerful breeze.

弗里德里希·尼采认为，无聊是快乐航行和愉悦微风到来之前，一种令人不快的灵魂上的“风平浪静”。

The ships were in the Doldrums, a windless area of the Atlantic Ocean.

这些船只位于大西洋无风区域 Doldrums。

You have this Velcro strap to keep your windless in place and you would leave that on until you could seek definitive care.

你有这条尼龙搭扣带，可以让你的把手固定住，在你寻求明确的护理之前，你会一直戴着它。

The pale orange dust that hung in the windless morning light grew faint and then it too was gone.

悬挂在无风晨光中的淡橙色尘埃渐渐变淡， 然后也消失了。

The leaves yellow on the cottonwoods, leaves floating on the trout streams, and above the hills, the high, blue, windless sky.

白杨树上的叶子变黄了，鳟鱼溪流上漂浮着叶子，山丘上方是高高的、蓝色的、无风的天空。

He kept that posture for two days, eyes open, not saying a word, still as a bush in that dry, windless heat.

他一连两天保持着这个姿势，睁着眼睛，一句话也不说，宛如那干燥无风的炎热沙漠中的一株灌木般静止不动。

The question was how marginal gas power plants-that might be needed to cover a windless, cloudy winter day-could make enough money during the rest of the year to survive.

问题是，在今年剩下的时间里，（无风多云的冬日可能会需要的）边际燃气发电厂如何才能赚到足够的钱来存活下去。

As it began to grow dark a lamp was set upon the table and a couple of candles on the sideboard; for the night was perfectly pure, starry, and windless.

天快黑了，桌子上放了一盏灯，餐具柜上放着两支蜡烛。因为夜晚非常纯净，繁星点点，无风。

Thick smoke still went straight upwards in the windless air of the morning, and a great pile of ardent cinders filled the bare walls of the house, like coals in an open grate.

清晨无风的空气中，浓烟仍在直升，一大堆炽热的煤渣填满了房子光秃秃的墙壁，就像敞开的炉子里的煤一样。

She was passing a grove of bamboos and they leaned over the causeway strangely as if they would detain her; though the summer evening was windless their narrow green leaves shivered a little.

她正经过一片竹林， 他们奇怪地靠在堤道上， 好像要拦住她似的。尽管夏日的傍晚没有风， 但它们狭窄的绿叶还是微微颤抖着。

The night was windless, the snow drifting straight down out of a cold black sky, yet the leaves of the heart tree were rustling his name. " Theon, " they seemed to whisper, " Theon" .

这里的夜没有风，雪花从黑暗冰冷的长天垂直坠落，心树的叶子却沙沙响，似乎在一遍又一遍诉说他的名字。" 席恩，" 他们低声呼唤，" 席恩。"

The beach was peopled with only an advance guard of children when Nicole and her sister arrived that morning. A white sun, chivied of outline by a white sky, boomed over a windless day.

那天早上妮可和她的妹妹到达时，海滩上只有一群孩子的前卫。一个白色的太阳，被白色的天空勾勒出轮廓，在无风的日子里蓬勃发展。