Okay. But for the record, the team is made up of wimps.

好吧，但实话说，这一组的人都是懦夫。

Stop being a wimp. - And she's back.

别这么没用。- 她又回来了。

That is, they're being created by the elusive WIMPs.

也就是说，它们是由神秘的大质量弱相互作用粒子产生的。

Okay. Don't you think our bed is a bit more comfortable? - Mm. Beds are for wimps.

难道你不觉得我们的床上会更舒服点吗？- 床是给娘娘腔们准备的。

You are such a wimp. She didn't like it, now you don't like it.

你这个妻管严, 她不喜欢，你就也不喜欢了。

With the label " preppy" came the tag " wimp" , which infuriated him far more.

随着“预科生”的标签打上“懦夫”标记，他被深深地激怒了。

Do not wimp out on me here. We've gotta do what's best for the business.

不要在这个时候打退堂鼓。这么做也是为了我们的生意好。

You can either live your life like a wimp or go up and face your fears head-on.

要么就像个懦夫一样过自己的生活，要么就上去直面自己的恐惧。

" He's a lot of bravado, but in the end he's a coward and a wimp, " she says.

“他总是虚张声势，但实际上他是个胆小鬼和懦夫，”她说。

I don't do the little wimps like - no way man, uh uh.

我不会像那些小懦夫那样做 - 不可能的人，呃呃。

The best guess is that invisible particles called weakly interacting massive particles, or WIMPs, contribute all this missing mass.

暗物质是由肉眼看不见的粒子——大质量弱相互作用粒子，或称WIMP组成的。

I'm such a wimp compared to my parents.

- 与我的父母相比，我真是个懦夫。

Hey, and quit being such a wimp around Wendy, okay?

嘿 答应我在温蒂面前再别那么软弱了 好吗？

I don't think anyone thinks you're a wimp.

我觉得没人会认为你不敢。

Woody Allen's taught us to look more kindly on the foibles of people we'd otherwise risk calling neurotic wimps.

伍迪·艾伦 (Woody Allen) 教导我们要更善待那些我们可能会称之为神经质懦夫的人的弱点。

Joe is taking over my room, and you two think I'm a wimp.

乔在鸠占鹊巢 你俩认为我是个小弱鸡。

You're wimps. What, you're not men?

你们这些没用的家伙！ 还是不是男人啊？

Although he wasn't your usual mindless thug of a Hooligan, Hiccup wasn't a wimp, either.

尽管卡嗝不是通常那种无脑的流氓，但他也不是一个懦夫。

Dozens of highly sensitive detectors have been built around the world to spot WIMPs.

世界各地已建造了数十台高灵敏度探测器来探测 WIMP。

You're sure you wouldn't rather hide like a wimp?

你确定你不会像一个懦夫那样躲起来？