You don't have to bite my head off.

那你也不用咬断我头吧。

She nearly bit my head off when I suggested we do things differently.

当我建议我们以不同的方式做事时，她几乎大发雷霆。

Okay, don't bite my head off. I was just making a suggestion.

别生气，我只是提个建议。

My boss basically bit my head off when I tried to ask for an extension!

当我要求延期的时候，我的老板对我大发雷霆。

I mean, I'm scared to open my mouth for fear you're gonna bite my head off.

我真怕我一开口你就把我的头给咬下来了。

Look, I know this is my fault, so if you want to bite my head off, go ahead.

我知道这都是我的错，如果你想把我的头咬了，我悉听尊便。

" She bit my head off! " , " I had to bite my tongue."

所以：“她咬掉了我的头！ ” ，“我不得不咬我的舌头。

He said that the monster " kept trying to bite my head off."

他说怪物“一直想咬掉我的头” 。

Don't bite my head off. I'm just tryin' to help.

别冲我吼 我只是想帮忙。

I offered to help her, but she just bit my head off.

【head】我提出要帮助她，但她却对我大喊大叫。

You may say, " Don't bite my head off" – means don't get very angry with me.

你可能会说，“Don't bite my head off” ——意思是不要生我的气。

I had a dream last night that I was being interviewed by a three-headed monster that kept trying to bite my head off.

昨晚做了一个梦，梦见一个三头怪来面试我，一直想咬掉我的头。

I felt rather conscience-stricken as we walked on, because I didn't really like him, in fact I found him rather repulsive, but when I tried to say something to show I was pleased with what he'd done, he bit my head off.

我们继续往前走，我感到很良心不安，因为我不是很喜欢他，事实上我觉得他很反感，但当我想说些什么来表明我对他所做的一切感到满意时，他咬了我的离开。