Any instrument that severs the link wil lperpetuate the crisis.

任何隔断此种关联的工具都会使危机继续蔓延。

Oh, I wil. Nothing more fun than a paradigm-shifting evening of science.

我会的。没有比改变世界的科学之夜更让人开心的了。

Finally it's expected to run android 4.0, codename Ice Cream Sandwich, and it wil launch on Thanksgiving.

这款手机还将运行安卓4.0系统，也叫做Ice Cream Sandwich操作系统。预计这款手机将于感恩节发售。

You'll have to swear you wil not tell anyone.

你得发誓不会告诉别人。

My grandchildren and their children they'll determine whether the experiment still works and of course I I am an optimist and I'm pretty sure it wil.

我的孙子孙女和他们的孩子们将决定这个实验是否仍然有效，当然我是一个乐观主义者，我非常肯定它会成功。

The first step is to hermetically seal off any means of escape, following which these forces wil not hesitate to go after their perceived enemies wherever they find them.

这之后，这支军队就会毫不犹豫地在任何地点冲向他们发现的敌人。

At the very first, I did not accept the invitation because I not so sure that I wil be the right person to stand here to give the graduation speech.

我一开始没有接受他的邀请，因为我不是很确定我是否适合站在这里致辞。

Wormtail was speaking. His voice shook; he seemed frightened beyond his wits. He raised his wand, closed his eyes, and spoke to the night. " Bone of the father, unknowingly given, you wil lrenew your son! "

虫尾巴在说话，他声音颤抖，好像吓得神经错乱了。他举起魔杖，闭上眼睛，对着夜空说道：" 父亲的骨，无意中捐出，可使你的儿子再生！"