Laser light, reflecting off the membrane and then interfering with itself, turns those nanometer-high wiggles into a strong, clear signal.

激光被薄膜反射之后与自身发生干扰，将这种纳米级别的摆动转化为强烈而清晰的信号。

Nature often smoothly, glides, swims or wiggles, without the rattling of rigid parts or the loud rubbing of surfaces.

自然界的生物通常流畅地滑动、游动、摆动，没有硬质部件的响声，也没有表面之间的摩擦噪音。

He always wiggles his way in there.

他总是在那里摇摆不定。

No, Orange, you don't wiggle. The floss wiggles.

- 不，Orange， 你不会扭动。牙线摆动。

She comes and she wiggles up and her face curls up in the corners.

她来了，她扭动着身体，脸蜷缩在角落里。

" What's food for wiggles may be poison for humans, I shouldn't wonder, " he said.

“对沼泽怪来说是食物，对人类也许就是毒药，我不会奇怪的。”它说。

And you don't see these depressions, as we're calling them, even on that line that barely wiggles.

而且你看不到这些凹陷， 正如我们所说的那样，即使在那条几乎不摆动的线上。

Like in the bat study and computer vision, which analyzes imagery, to decipher both the sounds and the wiggles of bee chatter.

比如将蝙蝠研究与分析图像的计算机视觉结合，这样既能破译声音也能分析蜜蜂交流的摇摆动作。

This is not easy Dr. Bond says, for even unengineered weather is full of natural variations that she calls climate wiggles.

邦德博士说，这并不容易，因为即使是非工程天气也充满了她称之为气候摆动的自然变化。

Theo's got a lot of energy, but there's a couple things that we can do to help him get his wiggles out.

- Theo 精力充沛，但我们可以做一些事情来帮助他摆脱困境。

You can see the tension is small at the bottom of the rope, and that's why it wiggles around while the top is much steadier.

可以看到绳子底部的张力很小，这就是为什么它会左右摇摆，而顶部则稳定得多。

Scientists hope to identify the patterns of gravitational waves by comparing the wiggles they measure in the experiment to the wiggles they expect from Gravitational Waves.

科学家想要把实际实验中得出的波形，和期望的引力波的波形进行比较，来识别出引力波。

Landgraf and his team used a combination of natural language processing, like in the bat study and computer vision, which analyzes imagery, to decipher both the sounds and the wiggles of bee chatter.

兰德格拉夫和他的团队将自然语言处理与其他方法相结合，比如在蝙蝠研究中，与分析图像的计算机视觉相结合，来破译蜜蜂交流时的声音与摇摆动作。

They all say - I mean, the other wiggles all say-that I'm too flighty; don't take life seriously enough. If they've said it once, they've said it a thousand times.

人家都说——我是说，其他的沼泽怪都说——我太轻浮，对生活不够严肃。一旦他们说了一遍，就不止说上几千遍。