Wickham passed all his youth there, you know.

韦翰的整个少年时代都是在那儿度过的，你知道。”

Wickham's affection for Lydia was just what Elizabeth had expected to find it; not equal to Lydia's for him.

果然不出伊丽莎白所料，韦翰对丽迪雅的恩爱比不上丽迪雅对韦翰那样深厚。

'At the White Hart in Wickham'.

“在威克姆的白鹿”。

Mr Denny and Mr Wickham walked with the young ladies to Mr Philips's house.

丹尼先生和威克姆先生与年轻女士们一起走到菲利普斯先生家。

I'll send the San Francisco information to the Wickham Station when it comes through'.

旧金山的信息通过时， 我会将其发送到威克姆站。

He was walking with Mr Denny who introduced him as a Mr Wickham, an officer in his regiment.

他和丹尼先生一起散步， 丹尼先生介绍他是威克姆先生， 是他所在团的一名军官。

Thank you, said Lydia, for if you did, I should certainly tell you all, and then Wickham would be angry.

“谢谢你们，”丽迪雅说：“要是你们问下去，我当然会把底细全部告诉你们，这一来就会叫韦翰生气。”

'Though you mightn't think it, it's less draughty than the Corn Exchange in Wickham'.

“虽然你可能不这么认为， 但它比威克姆的玉米交易所更不通风” 。

Elizabeth listened as little as she could, but there was no escaping the frequent mention of Wickham's name.

伊丽莎白尽量不去听它，但是总免不了听到一声声提起韦翰的名字。

He came to say that he had found your sister and Mr Wickham and had talked to them .

他来是说他找到了你妹妹和威克姆先生， 并和他们谈过话。

The reason he gave was that it was his fault alone that Wickham’s true character had been unknown.

他给出的理由是， 威克姆的真实性格不为人知是他一个人的错。

She wanted no help, and would not hear of leaving Wickham.

她不需要帮助， 也不愿听到离开韦翰的消息。

But you blame me for having spoken so warmly of Wickham.

“可是我帮韦翰说话帮得那么厉害，你会怪我吗？”

Mr. Wickham's adieus were much more affectionate than his wife's. He smiled, looked handsome, and said many pretty things.

韦翰先生一声声的再见比他太太叫得亲切得多。他笑容满面，仪态万方，又说了多少漂亮话。

Wickham and Lydia were all forgotten.

威克姆和莉迪亚都被遗忘了。

If he had been more open in the past, no young woman could have fallen in love with Wickham.

如果他过去更开放， 没有年轻女人会爱上威克姆。

Mr. Wickham had received his commission before he left London, and he was to join his regiment at the end of a fortnight.

韦翰先生在没有离开伦敦之前就已经受到了委任，必须在两星期以内就到团部去报到。

'The sergeant in charge at Wickham Police Station says the mud in the bed of the Rushmere goes half-way to Australia'.

“Wickham 警察局的负责警官说，Rushmere 河床上的泥浆流到了澳大利亚的一半”。

The day of Wickham and Lydia's journey North came.

威克姆和莉迪亚北上之旅的日子到了。

Then he spoke to Wickham, and found he had no intention of marrying Lydia.

然后他和威克姆谈过， 发现他无意娶莉迪亚。