Dainty black silk stockings and tiny buckled slippers set off the whole effect.

精致的黑色丝袜和小巧的搭扣拖鞋衬托出整体效果。

What's hard to reproduce is what's called the whole systemic effect of a drug on a body.

难以重现的是所谓的药物对身体的全身作用。

In other words, that in which we are most interested is mentioned last and the whole effect is one of raising a spirit of antagonism rather than of cooperation.

换句话说，该信将我们最为感兴趣的方面放在了最后说明，结果，与其说是在合作，还不如说是挑起敌对情绪。

What was life worth — what great faith was possible when the whole effect of one's actions could be withered up into such parched rubbish as that?

生命的价值是什么——当一个人的行为的全部影响都可以枯萎成这样干涸的垃圾时， 还有什么伟大的信仰是可能的？

Sending this for your information because I have seen the whole terrible effect of epidemic here, because masks have saved untold suffering and many deaths, and because Santa Barbara is my old home city.

寄给你这封信的原因是，因为我在这里目睹了流行病的可怕后果，因为口罩使无数人免于痛苦和死亡，因为圣巴巴拉是我的老家。