We hope you have fun playing hopscotch!

希望你们玩得开心！

You're not to hopscotch down memory lane.

而不是为了叙旧。

Most people playing hopscotch at the same time.

许多人在玩跳房子游戏。

So, what do we need to play hopscotch?

玩“跳房子”游戏需要什么呢？

Great! So, today we're going to learn how to play hopscotch!

太好了！那今天我们来学习如何玩“跳房子”吧！

Nah, they talk too much and they make you do tricks, like hopscotch.

不要，他们话太多了，他们会让你做游戏，比如跳房子。

And though some wondered if they even remembered how to play hopscotch, they did.

即使有些人可能都忘了跳房子的游戏规则，但是他们还是参与进来了。

The other girls stayed on the hardtop to play hopscotch, jump rope, or jacks.

其他女孩则留在硬顶上玩跳房子，跳绳或起重器。

Well the next game is the deadly hopscotch one and this is by far the most unpredictable of the lot.

下一场比赛是致命的“走玻璃桥”，这是迄今为止最不可预测的游戏。

Nah, let's play something else. Do you know what hopscotch is?

不要了，我们玩点儿别的吧。你知道“跳房子”吗？

There's no skipping or hopscotch, no church and no steeple, we're a generation of idiots, smart phones and dumb people.

没有跳绳、没有跳房子游戏、不去教堂、没有教堂的尖塔。我们是一个充满白痴、智能手机、和愚蠢人们的一代人。

Hopscotch is actually a very, very old game.

跳房子实际上是一种非常非常古老的游戏。

The world's most confusing game of hopscotch?

世界上最莫名其妙的跳房子？

Although it would be a pretty fun game of hopscotch.

虽然用它跳房子应该也很有趣啦。

But, alas, for Josie! So many little girls preferred hopscotch and jacks, paper dolls and tag, that she could not form a team.

但是，对乔西来说，天哪! 许多小女孩更喜欢跳房子和jack游戏，喜欢纸娃娃和标签，所以她无法组成一个球队。

It's important, in hopscotch, when you are jumping through the squares that your foot not touch one of the lines.

重要的是，在跳房子游戏中，当您跳过方块时， 您的脚不要碰到任何一条线。

We are constantly surprised at the products of our own consciousness, of the dimensions of reality through which we can hopscotch.

我们总是对我们自己意识的产物、我们可以在其中跳房子的现实维度感到惊讶。

Swarms of children, black and white, ran yelling about the newly green lawn, playing hopscotch and tag and boasting how much they were going to eat.

成群的孩子，有黑的，有白的，在新绿的草地上嚷着跑着，玩跳房子和捉人的游戏，并且竞相夸口要在野宴上吃多少多少东西。

But she refused to be pitied, refused to be considered " different" . As a child, she wanted to play hopscotch with other children, but she couldn't see the markings.

但她拒绝被怜悯，拒绝被认为“与众不同”。小时候，她想和其他孩子一起玩跳房子，但她看不到标记。

Hopscotch is a popular playground game in which players toss a small object into numbered triangles or a pattern of rectangles outlined on the ground and then hop or jump through the spaces and retrieve the object.

跳房子是一种流行操场游戏，玩家将一个小物体抛到地面上标了数字的三角形或者一组矩形里，然后在这些形状里跳跃并取回物体。