Whizz kids previously up for a gamble are slinking off to consultancies and banks.

以前想赌一把的神童正偷偷跑到咨询公司和银行。

After all it's not the bank's fault if some idiot Government Minister gets into bed with a financial whizz kid, who then takes the money and runs.

大臣看走眼，找骗子合伙骗子卷款逃跑，这不是银行的责任。