'I hated you so much that I wrote, back to Him, telling him you had died of typhus fever at Lowood.

“我很恨你，就写信告诉他你在洛伍德得猩红热死了。

Gradually the typhus fever left Lowood, but the number of deaths made the public aware of the poor conditions in which the pupils lived.

猩红热渐渐离开了洛伍德，但死亡的人数使公众意识到了学生们恶劣的生活条件。

23.has anyone contracted plague? Has anyone contracted cholera? The former chief has got typhus fever on board. We never heard anyone has got yellow fever.

有人得过瘟疫吗？有人得过霍乱吗？前任大副在船得过斑疹伤寒症。我们从未听说有人得过黄热病。

I wrote to him; I said I was sorry for his disappointment, but Jane Eyre was dead: she had died of typhus fever at Lowood.

我写信给他；我说我对他的失望感到抱歉，但简·爱已经死了：她在洛伍德死于斑疹伤寒。

'I hated you so much that I wrote，back to Him，telling him you had died of typhus fever at Lowood That was my revenge on you，for causing me so much trouble！'she cried angrily.

" 我很恨你，就写信告诉他你在洛伍德得猩红热死了。这就是我对你给我惹这么多麻烦的报复！" 她恨恨地说。

When the typhus fever had fulfilled its mission of devastation at Lowood, it gradually disappeared from thence; but not till its virulence and the number of its victims had drawn public attention on the school.

斑疹伤寒在洛伍德完成了毁灭性的使命后，便逐渐从那里消失了。但直到它的毒力和受害者的数量引起了公众对学校的关注。