Well, Sir Humphrey likes going to Foreign Embassies, with his white tie, tails, medals.

汉弗莱爵士很喜欢参加大使馆的宴会打着白领结，身穿燕尾服，胸别勋章，衣冠楚楚。

Just 'cause you're in white tie doesn't mean you can't be dirty and drunk.

不要因为打着白领结就放不开，演不出放荡和酣醉的状态。

It is going to be a very formal party, white tie and tails for men, full-length gowns for women.

这是非常正式的宴会，所以男人要打领带，穿燕尾服，女人要穿拖地长裙。

Finally, let's get into Christian's white tie look.

最后，让我们来看看克里斯蒂安的白色领带造型。

Ah, it says here it's white tie.

要求穿晚礼服出席。

They finally got you into white tie, I see.

你終于還是穿上全套晚禮服了。

Loosen up. Enjoy it a little bit. Just 'cause you're in white tie doesn't mean you can't be dirty and drunk.

自然一点 去享受它 系着白领结并不代表你不能坏一点醉一点。

Nevertheless, for modern standards the degree of naval uniforms, black tie, and white tie is not something most men can wear today comfortably.

然而， 对于现代标准来说， 海军制服、黑色领带和白色领带的程度并不是今天大多数男人可以舒适地穿的。

With an evening coat and a white tie, as you told me once, anybody, even a stock-broker, can gain a reputation for being civilized.

穿晚礼服打白领带，就像你曾经告诉我的那样，任何人，甚至是股票经纪人，都可以获得文明的名声。

And suddenly, Pauline made a move as if to run off, having observed the white tie of an inspector coming out of the shawl department.

突然，宝琳做出了逃跑的动作，看到了从披肩部走出来的一位打着白色领结的督察。

His broad black hat, his baggy trousers, his white tie, his sympathetic smile, and general look of peering and benevolent curiosity were such as Mr. John Hare alone could have equalled.

他那顶宽大的黑帽、宽松下垂的裤子、白色的领带、富于同情心的微笑以及那种凝视的、仁慈的、好破的神态，只有约翰·里尔先生堪与比拟。

Jouve, the inspector and retired captain, was also there, in a frock-coat and white tie, wearing his decoration as a mark of respectability and probity, and receiving the ladies with a gravely polite air.

督察兼退休船长朱维也在那里，他身穿礼服大衣，系白色领带，佩戴着他的勋章以示体面和正直，并以庄重礼貌的态度接待女士们。

The person who had so disturbed her was more than the manager of a department, it was Octave Mouret in person. He had been making a night of it, and his tightly buttoned overcoat concealed a dress suit and white tie.

如此打扰她的人不仅仅是一个部门的经理，而是奥克塔夫穆雷本人。他已经度过了一个晚上，他扣紧的大衣里藏着一套礼服套装和一条白色领带。