Harry looked up and saw Hermione Granger standing at the top of the white flight of steps to Gringotts.

哈利一抬头，看见赫敏格兰杰站在古灵阁的白台阶上。

What happened is what we sometimes called " white flight" .

发生的事情就是我们有时所说的“白色飞行”。

A sharp economic decline, coupled with white flight when people left the city for the suburbs, meant there was mass disinvestment.

经济急剧下滑，再加上白人从城市移居到郊区，意味着大规模的投资减少。

Their rise in the mid-20th century coincided with white flight from city centres to suburbs, and their form pointed to the intended patrons.

他们在 20 世纪中叶的兴起恰逢白人从市中心逃往郊区，他们的形式指向了预期的赞助人。

Between 1950 and 1970, the population of the American suburbs nearly doubled as white people flocked to more racially homogenous areas in a phenomenon known as " white flight."

1950 年至 1970 年间，美国郊区的人口几乎翻了一番，因为白人涌向种族更加同质的地区，这种现象被称为 “白人群飞”。

Until the 1950s, Chatham was nearly all white; then came the Dan Ryan Expressway, cutting right through the neighborhood, and a massive white flight to the suburbs.

直到 20 世纪 50 年代，查塔姆几乎都是白人。然后是丹·瑞恩高速公路（Dan Ryan Expressway），直接穿过附近地区，还有一趟大型白色航班飞往郊区。