Once inside, they stuffed themselves under the bed, whimpering in fear.

一进屋，他们就躲在床下，害怕地呜咽着。

He climbed in beside his whimpering wife and turned the horse.

他爬进马车，坐在那个正在抽泣的新娘身边，然后掉转马头。

Dudley gave a harsh bark of laughter, then adopted a high-pitched whimpering voice.

达力声音粗哑地笑了起来，然后发出一阵呜呜咽咽的尖厉声音。

Something large and furry detached itself, whimpering, from the new arrival and flung itself at Harry.

一些大而长毛的东西一落地就分离开来，呜咽着扑向哈利。

Scarlett dropped Prissy's arm and the wench sank whimpering to the steps.

思嘉放开百里茜的胳臂，这女孩便呜呜咽咽地在楼梯上坐下了。

Charlie, frightened by the hysteria and the screaming, shrinks into a chair whimpering softly.

查理则被歇斯底里般的尖叫吓得缩在一张椅子上啜泣。

He dreamt an old dream of a hovel by the sea, three dogs whimpering, a woman's tears.

他又梦见那个古老的梦。海边的小屋，三只吠叫的狗，还有一位妇人的眼泪。

The wispy little witch beside Crouch began to rock backward and forward in her seat, whimpering into her handkerchief.

克劳奇旁边那个纤弱的女巫开始前后摇晃，用手帕捂着嘴呜咽啜泣。

Walking back from the library on his own one afternoon, he heard somebody whimpering from a classroom up ahead.

那天下午，他独自一个人从图书馆出来，听见有入在前面的教室里抽抽搭搭地哭泣。

On Harry's right, Umbridge was still whimpering, her wand trembling violently as she pointed it at the advancing centaur.

在哈利右边，乌姆里奇还在抽泣，她的魔杖指向正在逼近的马人，抖得很厉害。

Then I hear this little whimpering, so...

然后我听到一阵哀鸣 之后。

They sat in silence for a long time, and the whimperings of the creature behind them barely disturbed Harry anymore.

他们默默地坐了很久，身后那个生命的呜咽声几乎不再使哈利分神了。

The poor idiot was running and whimpering behind.

可怜的白痴在后面跑着， 呜咽着。

(puppy whimpering) Yeah, you do too, you doubt it.

（ 小狗呜咽）是的， 你也是， 你怀疑。

" There's that poor fool, Vixen, whimpering for me at home, " said Bartle.

“有那个可怜的傻瓜， 泼妇，在家里为我呜咽， ” 巴图说。

Jehovah's face discolored, the whimpering became more violent, and crows flew up.

耶和华脸色变色，呜咽声更加剧烈，乌鸦飞了起来。

Just as one can, equally well, be red-nosed, whimpering and incoherent - and have a point.

就像一个人同样可以红鼻子、呜咽和语无伦次——并且有道理。

The whimpering continued, and Mick moved slowly along the sharp-pointed roof on her hands and knees.

呜咽声还在继续， 米克用手和膝盖沿着尖尖的屋顶慢慢移动。

He was distracted by the whimpering and thumping of the agonized creature behind them and glanced back at it yet again.

他被他们身后的那个生物痛苦的呜咽声搅得心烦意乱，不断地回头去看。

Apparently, it narrowly beat out " Silently Weeping in Thick Shrub" and " Whimpering in Moist Leaves without Pants."

显然，它以微弱优势击败了“在茂密的灌木丛中静静地哭泣”和“没有裤子在潮湿的树叶中呜咽”。