And change is coming, whether you like it or not.

你们喜欢也罢，讨厌也罢，改变正在上演。

He speaks the truth whether you like it or not.

不论你喜欢与否，他是个会说实话的人。

Whether you like it or not, English is the global language of business.

不管你喜不喜欢，英语是全球性的商务语言。

The ball game is going to end whether you like it or not.

不论你喜不喜欢 生命都会结束。

Whether you like it or not, the river will continue to carry you.

不管你喜不喜欢，这条河都会继续冲着你走。

And these foundational habits are being built whether you like it or not.

不管你喜不喜欢，这些基本习惯正在形成。

Georgie's gonna be there for you, whether you like it or not.

小乔治会陪在你身边的，不管你喜不喜欢。

Nothing's settled yet. -It is settled, my dearest one, whether you like it or not.

八字没一撇呢。-已成定局了，亲爱的，不管你乐不乐意。

Whether you like it or not, the search for alien life began a long time ago.

不论你是否喜欢，对外星生命的寻找很早就开始了。

But whether you like it or not, what you build and what you create define who you are.

可不管你是否喜欢，你所构建的、创造的决定了你是谁。

We have come here to let you know that change is coming whether you like it or not.

我们来到这里是为了让你们知道，变革即将来临，不管你们喜不喜欢。

I guarantee you the next 30 days are going to pass whether you like it or not.

我向大家保证，未来三十天无论如何都会过去的。

Why? Because up-speak is a common speech pattern in U. S. today, whether you like it or not.

为什么？因为不管你喜欢与否，向上说话在今天的美国是一种常见的说话方式。

You should be, because tomorrow Kanen attacks and whether you like it or not, we'll have to fight.

你会有兴趣的，明天卡南将进犯不管你乐意与否我们都将战斗。

Movement through time is still movement, and you are reaching your own future (whether you like it or not).

穿越时间的运动仍然是运动，你正在到达你自己的未来（不管你是否喜欢）。

" Whether you like it or not, we're going to go."

“不管你喜不喜欢，我们都要走了。”

" Whether" : Whether you like it or not.

“否”：喜不喜欢。

'You must paper it, ' said Thomas Gradgrind, 'whether you like it or not.

“你必须把它贴在纸上， ” 托马斯·葛雷格林说， “不管你喜不喜欢。

Those are the facts whether you like it or not.

不管你是否愿意 这都是事实。

Today you are dogs, whether you like it or not.

不管愿不愿意 今天你们都是狗。