" What do I care about his reputation? "

“我为什么非得要管他的什么名声？”

'What do I care? You are the one woman I have always wanted.

“我在乎什么? 你一直是我想要的女人。

With Picnic Boy? What do I care if you go out with him?

你说野餐男啊？我在乎个什么？

What do I care if Gallegher was in the Yankee Army? He'll work.

加勒格尔在北方佬军队里干过事，这有什么关系？他能干活儿。

What do I care? He's nothing. I could take care of him if I wanted to.

我干嘛要介意啊？他无足轻重。如果我想解决掉他，我就能做到。

Or per'aps, you hoped? " said Fleur, her nostrils flaring. " What do I care how he looks?

或者你希望我不想和他结婚？”芙蓉说，鼻翼翕动，“我只是在乎他的长相吗？

I'm too old to remember what the hell six-year-olds like. -We're eight! - What do I care?

我当然知道六岁的孩子该玩什么。-我们八岁了！-我才不管？

What do I care if it does? You must know that I want to hear the smallest thing about her.

“使我痛苦又有什么关系？你必须知道，只要是她的事，哪怕最微不足道的，我也想知道。”

Put flags on pencils and sell them at the airport. What do I care? Just get out of my kitchen.

做些小旗帜，然后拿到机场去兜售。关我什么事？滚出我的厨房。

Let the stupid cow drown herself, what do I care? Go on.

让这个肥胖粗笨的女人淹死自己吧，关我屁事？快点。

Lady Mary might have got away, what do I care? But he won't.

玛丽小姐也许能逃过一劫，我不在乎。但他休想。

As long as dinner's on the table when I get home, what do I care?

只要我回家后桌上有热腾腾的饭菜，我又在乎什么呢？

" What do I care about your house" ?

“我管你家什么事” ？

" What do I care for my jewels" ?

“我关心我的珠宝有什么用” ？

What do I care for other people?

我管别人干什么？

What do I care for the contradictions of " tradition" ?

我在乎什么“传统” 的矛盾？

What do I care about folk dead and gone?

我关心那些死去的人有什么用？

What do I care whether Topsy 'adores' me or not?

托普西是不是我在乎什么？ ” 爱不爱我？

What is this? What do I care?

这算什么 关我什么事？

What do I care about Tara? I hate Tara!

我才不在乎塔拉庄园 我恨塔拉庄园！