And that's turned out to be a really valuable decision for D-Wave.

这对 D-Wave 来说是一个非常有价值的决定。

Several academic researchers are making progress on universal quantum machines that could tackle a wider range of problems than D-Wave's device.

一些学者正在研究通用的量子机器，能用以解决D-ware设备无法解决的问题，并且已经取得了进展。

“There's currently no problem that the D-Wave machine has been shown to solve faster than a classical computer, ” says Dr Aaronson.

“现在毋庸置疑的是，D-ware的计算机曾经比一般的计算机解决问题要快。”

Alan sees the whole world as being made up of NP-hard problems, just waiting to be solved by a D-Wave solution.

艾伦认为整个世界都是由 NP 难问题组成的，只是等待 D-Wave 解决方案来解决。