Suddenly he fell on the wet deck, and he caught the side of the ship with his hands.

突然他摔倒在潮湿的甲板上， 他用手抓住了船舷。

Over the pond the west wind blew, and into the teeth of the west wind sailed the sloops and schooners, their rails well down, their wet decks gleaming.

风从池塘上空的西边吹了过来，逆着风在那里航行的，有单桅帆船，还有纵帆式多桅帆船。它们的帆微微倾斜着，被打湿的舱面上闪着银光。