So I just did whatever I could. I shook it off, whatever.

所以无论如何我要排除杂念， 做我所能做的。

Shake it off, champ. It's not your day.

算了 宝贝 今天你的水平发挥不出来。

And then it seems to kind of shake it off before it swims off.

然后它突然恢复原形，然后游走。

" Oh, you're feeling depressed? Just shake it off; it's all in your head."

“哦，你感到抑郁么？ 别去想了，都在你脑袋里。”

As he tries to shake it off, with some irritation, he tears up the corner of the plastic.

他气愤地想挣脱的时候，防护膜的一角掀了起来。

I figured he'd just shake it off and get right back on the bike, but he didn't.

我以为它会跟没事一样，马上自己坐回车上，但他没有。

You know, Shake it Off. - Yeah.

你知道的， 摆脱它。- 是的。

So you can't just shake it off.

所以你不能只是摆脱它。

Shake it off, get back up, keep going.

摆脱它，重新站起来，继续前进。

He in vain endeavoured to shake it off.

他徒劳地想摆脱它。

I started to thank him, but he shook it off.

我开始感谢他， 但他拒绝了。

Shake it off, so this is a great idea for English.

甩掉它，所以这对英语来说是一个好主意。

But he shook it off, and bade Mr. and Mrs. Hale good night.

但他摆脱了它， 并向黑尔夫妇道了晚安。

He shook it off and stared down at the place where it had been.

他甩掉它，低头看着它原来所在的地方。

Except that the venom does not, in general, kill mammals. Dogs, cats, mice, rabbits and guinea pigs all shake it off.

不过，这种毒液一般不会杀死哺乳动物。狗、猫、老鼠、兔子和豚鼠都会把它给抖掉。

I-I'm sorry. I just need to shake it off.

抱歉 我自己摆脱这情绪就行了。

Slackbridge shook his head as if he would shake it off, in his bitterness.

斯莱克布里奇痛苦地摇摇头，好像他要把它甩掉似的。

Her nerves were rattled, but she shook it off and carefully measured out some gunpowder.

她的神经很紧张， 但她摆脱了它， 小心翼翼地量出一些火药。

You tried to do everything you could to shake it off and just move on.

你试图尽一切努力摆脱它并继续前进。

Perhaps the boy began to shake it off rather earlier than most of his mates.

也许这个男孩比他的大多数伙伴更早开始摆脱它。