The troops clashed with Palestinian protesters in Bethlehem on the west bank.

在约旦河西岸的伯利恒，巴勒斯坦抗议者与以军发生了冲突。

Secretary of State Mike Pompeo's destination in the contested west bank was the Sagatanwinery.

国务卿MikePompeo在有争议的约旦河西岸的目的地是Sagatanwinery犹太人定居点。

This settlement is one of hundreds of 100 or so settlements throughout the west bank.

这个定居点是西岸上百个大约100个定居点之一。

The Israel government maintains they were adopted by the Palestinian militants in the west bank.

以色列政府坚称他们是在约旦河西岸被巴勒斯坦武装分子绑架的。

It's an area of about 2,100 miles located along the west bank of the Jordan River.

这个地区位于约旦河西岸，面积约为2100英里。

In Bethlehem on the west bank, dozens of Palestinian protestors clashed with Israeli troops. Paul Adams reports.

在西岸的伯利恒，数十名巴勒斯坦抗议者与以色列军队发生冲突。Paul Adams报道。

These workers are almost all west bank Palestinians who come to the site with special permits.

这些工人几乎都是持特别许可证来到现场的约旦河西岸巴勒斯坦人。

Earlier, he made an unscheduled visit to the concrete barrier Israel is building in and around the west bank.

早些时候，教皇意外访问了以色列在西岸内外建筑的水泥障碍。

Riham Dawabsha suffered burns to 90% of her body when her home in the west bank village of Duma was fire-bombed.

当时，约旦河西岸的杜马村遭到纵火，里汉姆·达瓦布沙烧伤面积达到90%。

The United States has criticized Israeli plans to build hundreds of new homes in existing settlements in the west bank in east Jerusalem.

以色列计划在东耶路撒冷，约旦河西岸聚集区再建数百处房屋，美国对此表示谴责。

Thousands of people have attended the funeral of a Palistinian woman Riham Dawabsha who was the victim of arson attack in Israel-occupied west bank.

数千人参加了巴勒斯坦那女性里汉姆·达瓦布沙的葬礼，她在以色列占领的约旦河西岸遭到了纵火袭击。

Israel's Prime Minister Benjamin Netanyahu has pledged to annex Jewish settlements in the occupied west bank if he is re-elected in the general election on Tuesday.

以色列总理内塔尼亚胡承诺，如果他在周二大选中再次当选，将收回被占领的西岸犹太人定居点。

The West Bund community canteen, located in a core area on the west bank of Huangpu River, serves over 1,000 people daily, with weekends reaching up to 3,000 customers.

西外滩社区食堂位于黄浦江西岸的核心区域，每天为一千多人提供服务，周末可接待三千多名顾客。

The West Bund community canteen, located in a core area on the west bank of the Huangpu River, serves over 1,000 people daily, with weekends reaching up to 3,000 customers.

西外滩社区食堂位于黄浦江西岸的核心区域，每天为1000多人提供服务，周末可接待3000多名顾客。

So it has announced its granting permission for 3,000 new homes in the west bank in eastern Jerusalem and speeding up the processing of a further 1,000 existing planning applications.

因此，以色列就宣布批准在耶路撒冷东部的西岸地区建设3000处房屋，加快对目前的1000所计划中项目的事实。

A British charity has given a go-ahead to begin clear landmines that surround seven churches in the west bank of River Jordan at the site where Christian believe Jesus was baptised.

英国反地雷公益组织获准拆除教堂周边地雷，七座教堂位于约旦河西岸，人们坚信基督曾在此施洗礼。

The Palestinian group Hamas, which controls the Gaza Strip, has condemned Israel's decision to prevent Christians living in the territory from traveling to Bethlehem in the west bank to celebrate Christmas.

控制加沙地带的巴勒斯坦组织哈马斯谴责以色列禁止居住在该地区的基督徒前往约旦河西岸的伯利恒庆祝圣诞节。

A Palestinian toddler has been killed in a fire in what appears to have been a deliberate attack on his family's house in the west bank allegedly carried out by Jewish settlers.

一名巴勒斯坦幼儿在西岸的家中大火中丧生，这场袭击案似乎是犹太定居者故意所为。

To the ancient Egyptians, it seemed logical to live on the east bank, where the sun rises, and bury your dead on the west bank, where the sun dies each evening.

对古埃及人来说， 住在东岸，太阳升起的地方，将死者埋葬在西岸， 太阳每晚落下的地方， 似乎是合乎逻辑的。

The Egyptians spoke of death as going west like the setting sun, and the Nile's west bank had a plateau of bedrock that could support the pyramid better than shifting sand.

埃及人说死亡就像夕阳西下一样，尼罗河西岸有一块基岩高原，比流沙更能支撑金字塔。