My father's voice is firm, steadying.

我父亲的声音坚定平稳。

Cedric watched Harry steadying himself, holding tight to the hedge.

塞德里克看见哈利紧紧抓住树篱，好让自己站稳。

He got to his feet, Bimbo steadying him, helping him on again.

宾博协助他站了起来，并帮着他继续前进。

Trump's supporters point to steadying forces around him, like Defense Secretary Jim Mattis and first daughter Ivanka Trump.

特朗普的支持者表明，他身边也还是有一些不变的人，比如国防部长吉姆·马蒂斯和他的大女儿伊万卡·特朗普。

It said the queen " defined an era" and " was a steadying presence" in a world of constant change.

声明称女王“定义了一个时代”，在一个不断变化的世界中“是一个稳定的存在”。

'John was steadying the pile so, as I might say'.

“正如我可能会说的那样， 约翰正在稳定这堆东西” 。

'Do you mind telling on'? he said, steadying his manner of speech.

“你介意继续说下去吗”？他说，稳定他的说话方式。

The movement of holding her, steadying her, relieved him wonderfully, lightened his heart.

抱着她，稳住她的动作， 让他心情舒畅， 心情轻松。

Jess is a steadying influence on the rest of the team.

【steady】杰斯对球队中的其他人具有一种稳定情绪的影响力。

She pressed her temples hard between her damp hands, steadying herself against the desk while the wave of sickness swept over her.

她用湿漉漉的双手用力按着太阳穴，在恶心的浪潮席卷全身时靠在桌子上稳住自己。

Mrs Compson stood watching her as she mounted, steadying herself against the wall with one hand, holding her skirts up with the other.

康普森夫人站着看着她上马， 一只手扶着墙稳住身体， 另一只手撩起裙子。

A few years ago a company called Liftware developed forks and spoons that respond to shaking by steadying the utensil, making it easier enjoy a meal.

几年前一家名为Liftware的公司研发的餐叉和汤匙通过自身的电子元件进行稳定应对身体颤抖，让帕金森患者用餐变得更简单。

" I was, " he agrees, and he leans forward and presses his mouth to Alex's, one hand steadying his mug so it doesn't spill.

“我是，” 他同意道，然后他倾身向前， 将自己的嘴贴在了Alex的嘴上，一只手稳住了杯子， 以免杯子溢出。

So Brent, which is the international oil benchmark, jumps 5 per cent in early-morning trading before steadying to trade up almost 4 per cent higher at $87 a barrel.

因此，作为国际石油基准的布伦特原油在早盘交易中上涨 5%，随后企稳上涨近 4%，至每桶 87 美元。

This way he was able to keep his steadying hand on the tiller through all 14 years of Goh's premiership, right into the early years of Zelda's son, Lee Hsien Loong's ongoing reign.

通过这种方式，他能够在吴作栋担任首相的14年里，一直稳稳地把手放在舵柄上, 一直到李显龙接任的早期。

He took a deep, steadying breath, then got up again and hurried forward, looking back over his shoulder as he ran away from the golden mist, which twinkled innocently at him in the moonlight.

他深深吸了一口气，镇定一下，然后爬起来往前跑，一面跑一面回头看那团金雾，它在月光下似乎很天真地朝他闪烁着光芒。

Harry took a deep, steadying breath and then said, " Okay, I can't see the World Cup. Can I go now, then? Only I've got a letter to Sirius I want to finish. You know - my godfather."

哈利深深吸了一口气，稳定了自己的情绪，然后说道：" 好吧，世界杯我看不成了。那么，我现在可以走了吧？我在给小天狼星写信，还没有写完呢。你知道--他是我的教父。"

Dixon was crying — enough for two; but, after wiping her eyes and steadying her voice, she managed to tell Mr. Bell, that Mrs. Lennox was too near her confinement to be able to undertake any journey at present.

狄克逊在哭——够两个人哭了；但是，在擦了擦眼睛，稳定了声音之后，她设法告诉贝尔先生，伦诺克斯太太临近分娩，目前无法进行任何旅行。

On Saturday it rained and she worked herself up into such a frantic state lest it should keep on raining until and over Wednesday that Marilla made her sew an extra patchwork square by way of steadying her nerves.

星期六下雨了，她使自己陷入如此疯狂的状态，唯恐下雨一直持续到星期三，以至于玛丽拉让她多缝了一块拼布方巾，以稳定她的神经。

He passed his arm about her waist, steadying her against the descending rush of people; and she clung to him, speechless, exultant, as if all the crowding and confusion about them were a mere vain stirring of the air.

他用胳膊搂住她的腰， 稳住她，抵御人群的涌动。她紧紧地靠在他身上， 说不出话来，欣喜若狂，仿佛他们周围所有的拥挤和混乱都不过是空气中徒劳的搅动。