On and off travel restrictions were in place between the two nations.

很多地方都曾被两国曾列为旅行限制地。

By the 2019-2020 school year, restrictions were in place at 76 percent of schools.

到2019-2020学年，76%的学校实施了限制措施。

Dubrovnik's citizens mobilized and within months the first walls of Fort Lawrence were in place.

市内居民遂旋即动身，于短短数月间便建成了劳伦斯堡的首道城墙。

Once the stuffed birds were in place, the two researchers recorded the reactions of the nestholders.

一旦将这些鸟类标本放置好，这两位研究人员就记录巢主人的反应。

Nationwide, 34 permits that were in place last year permitted companies to " take" 170 golden eagles.

在全国范围内，去年实施的34项许可允许企业“带走”170只金雕。

Divers were in place Sunday evening at the potential source site to investigate how this leak happened.

周日晚上，潜水员已经在可能的泄漏源现场就位，调查泄漏是如何发生的。

Gym co-owner Ian Smith insisted it's safe and that proper safety precautions were in place

该馆老板史密斯简称很安全，有安全防护措施。

Was it a mistake to try to implement this plan before the resources and programs were in place?

在资源和方案就绪前就实施计划是否是种错误？

It loosens some spending restrictions that were in place, and it cancels some cuts that affected different government programs.

放松了一些已有的支出限制, 取消了一些影响不同政府项目的削减。

At the same time, food banks and the systems that were in place to feed people were suddenly getting overwhelmed.

与此同时，食物银行和为人们提供食物的系统突然变得不堪重负。

Although strict health precautions were in place, turnout was low due to concerns about Ebola. World news from the BBC.

尽管已经采取了严格的卫生预防措施，但由于人们担心埃博拉，所以投票率很低。BBC世界新闻。

He said the surveillance programmes were in place to anticipate and prevent terrorist activity and had been approved by Congress.

他说已经实施了监督项目来预测并预防恐怖活动，且已在国会通过。

All the things were in place.

一切都准备就绪。

By the night of the 24th of September, all nine divisions of the First Army were in place.

到9月24日夜，第一军9个师全部到位。

And it said that the voting rate of African-Americans had increased after the new rules were in place.

并表示，新规出台后， 非裔美国人的投票率有所上升。

Products like this, but also with the regulations that were in place and just the educational campaigns that went on have saved many, many lives.

- 像这样的产品，加上现行的法规以及正在进行的教育活动，已经挽救了许多人的生命。

Theisland's government says the restrictions on Cubans traveling aboard boats were in place to prevent Cubans from making the often dangerous journey tothe United States.

该岛政府表示，对古巴人乘船旅行的限制已经到位，以防止古巴人进行通常很危险的前往美国的旅程。

Batteries and magneto were in place, some gasoline was provided, and a little later the motor boat was ready for her first trip in Southern waters.

电池和磁电机都已就位，并提供了一些汽油， 不久之后，摩托艇就准备好进行她在南部水域的第一次旅行。

Experts say they were probably others moving around, but because it took several minutes back them to capture a picture, only those who were in place long enough showed up.

专家说，他们很可能是周围走动的其他人，但因为他们需要几分钟的时间来捕捉一张照片，只有那些在原地足够长的人出现了。

We can talk about Harvey Weinstein ad nauseam, but we also have to talk about what are the structures that were in place that allowed a Harvey Weinstein to thrive.

我们可以没完没了地谈论哈维·韦恩斯坦，但我们也必须谈谈是什么社会结构让哈维·韦恩斯坦这么猖狂。