To some of his co-religionists, he went too far.

对于一些和他信奉同一宗教的人来说，他太离谱了。

You violated your luck when you went too far outside.

你出海太远了，把好运给冲掉啦。

Some said it went too far, others said it didn't go far enough.

一些人说它走得太远了，另一些人说它走得还不够远。

The majority of justices said the Biden Administration went too far.

大多数法官认为拜登政府要求太过。

I am sorry that I went too far out. I ruined us both.

我很抱歉，我出海太远了。我把你我都毁了。

But in the case of the lock, they said it went too far.

但在锁的问题上，他们说这太过分了。

Look, I did tell him to tell you before things went too far.

在事情太过火之前我有叫他跟你坦白。

And if you went too far down over the waves, your wings would get wet.

如果你在海浪中走得太远，你的翅膀会被弄湿。

Levy said she was glad the Supreme Court agreed that her school went too far.

利维表示，她很高兴最高法院认同她的学校管得太宽。

" I went too far, " he said. " It's my fault, after all! I recognise that."

“我做得有点过了，” 他说。“这毕竟是我的错！我认识到了这一点。”

But other Georgians who would like an easing of drug policies felt the ruling went too far.

但格鲁吉亚希望减轻毒品管制政策力度的一些人觉得，这项判决有些过火了。

He said the president went too far and didn't follow the correct procedures for setting new rules.

他表示总统做得有点过火, 而且在制定新规则方面没有遵循正确的程序。

The Secretary of State John Kerry has now publicly admitted that the agency probably went too far.

美国国务卿约翰·克里已公开承认国安局的做法可能有些“过头”了。

The cabinet reshuffle clearly went too far for some senior military figures who decided to take things into their own hands.

对一些高级军事人物来说，内阁改组显然做得太过火了，于是他们决定控制政权。

The judge ruled that the NFL didn't treat Brady fairly in its investigation, and that it went too far in suspending him.

法官裁定, NFL在调查中对待布雷迪不公正, 而且对他采取禁赛未免有些过火。

We went too far in the past.

我们穿越过头了。

Then one day he went too far.

有一天他太过分了。

But on November 22nd the European Court of Justice (ECJ) decided this went too far.

但在 11 月 22 日，欧洲法院 (ECJ) 裁定这太过分了。

Oh, don't tell me you think I went too far.

别说你觉得我做过火了。

Except this all came undone when one drugging went too far and a French man died.

但当一次吸毒过度导致一名法国男子死亡时， 这一切都烟消云散了。