So lumber prices went through the roof hitting record highs.

木材价格一路飙升，创历史新高。

My anxiety went through the roof.

我的焦虑情绪飙升。

He absolutely went through the roof at this.

他在这方面绝对是火了一把。

When the superfood boom started in 2014, the price for quinoa went through the roof.

2014 年超级食品热潮开始时， 藜麦的价格飙升。

But with more people spending more time at home last year, demand for computer chips went through the roof as consumers bought new computers, TVs and game consoles.

但是随着去年更多的人花更多的时间待在家里，随着消费者购买新电脑、电视和游戏机，对电脑芯片的需求飙升。

And with inflation running at well over 5% for most of the 1970s, he arrived at the Fed ready to tighten until interest rates went through the roof.

20世纪70年代的大多数时间通胀率都远高于5%，他在上任美联储之初，就准备好要收紧货币政策，直到利率飙升。

" The price of gasoline in the U.S. went through the roof last year" – it became very expensive, very high in price.

“去年美国汽油价格飞涨”——变得非常贵，价格非常高。

The film developed a loyal following and burned holes in the pockets of many parents as sales of accompanying merchandise, costumes and Broadway tickets went through the roof.

随着配套商品、服装和百老汇门票的销量飙升，这部电影赢得了忠实的追随者，并烧毁了许多父母的口袋。