She let him go, and he went down with a splash.

她突然放手，詹姆" 扑通" 一声栽进水中。

The plane went down with 62 people on board shortly after takeoff from Jakarta.

这架载有62人的飞机从雅加达起飞后不久便坠毁。

When the local sugar plantation closed, the company he worked for went down with the plantation.

后来当地的甘蔗园倒闭了，他所在的公司也随之关张。

And after speaking to everyone I knew who went down with COVID, there wasn't a symptom basically that didn't exist.

在和我认识的所有新冠病毒感染者交谈后，基本上没有不存在的症状。

She lived alone, so there was no one to help her when she went down with her head bent the wrong way.

她一个人住，所以当她摔倒在地、头扭的方位有危险时，没有人在一旁帮忙。

Around 300 crew died quickly as they went down with the ship.

大约 300 名船员在随船沉没时迅速死亡。

As I was myself overdue, I went down with him into the street.

因为我自己也迟到了， 所以我和他一起走到街上。

Hundreds of people, as well as thousands of now-historical artifacts, went down with it.

数以百计的人，以及数以千计的具有历史意义的文物，随之沉没。

However, it is believed that a majority of those missing went down with the ship.

然而， 据信大多数失踪者随船一起沉没。

Yeah, the only honorable thing I could have done. I went down with the ship.

是的，我能做的唯一光荣的事情。我随船沉没了。

Those who went down with the ship were left in the freezing waters.

那些和船一起下沉的人被留在了冰冷的海里。

" No, I always remember that awful time I went down with Julia—to that doctor's" .

“不，我一直记得我和朱莉娅一起去那位医生那里的那段可怕的时光” 。

But then he stumbled over a fallen runner and went down with a loud " oof! "

但后来他被一个摔倒的跑步者绊倒了，“哎呀”一声倒下了。

Henry and Jessie and the other children went down with their grandfather to see the man, and Jessie was more frightened than ever.

亨利、杰西和其他孩子和他们的祖父一起下楼去看那个人，杰西比以往任何时候都更加害怕。

From time to time, a steeper path appeared; our naiad then began to tumble before us with a hoarser murmur, and we went down with her to a greater depth.

时不时地出现一条更陡的路；然后，我们的水仙开始在我们面前翻滚， 发出沙哑的低语，我们和她一起下降到更深的地方。

I went down with my guitar and sat on his steps until he got there, and when he got there, I introduced myself, and he said, " You're the one that's been calling." I said, " Yup."

我拿着吉他走过去，坐在他必经的台阶上等他走到那里。当他走到那里时，我做了自我介绍，他说：“你是那个一直打来电话的人。”我说：“是我。”

The immediate result of this set-back was to effect a rapprochement between Julius Hersheimmer and the Young Adventurers. All barriers went down with a crash, and Tommy and Tuppence felt they had known the young American all their lives.

这次挫折的直接结果是影响了朱利叶斯·赫谢默和青年冒险家之间的和解。所有的障碍都轰然倒塌，汤米和塔彭丝觉得他们认识这个年轻的美国人一辈子。