Are you well up in your Jean Paul?

你读约翰·保罗的著作有心得吗？

Many Asian countries opened back up in 2022 as well.

许多亚洲国家也在2022年重新开放。

A mixture of gratitude and shame welled up in Harry.

一种感激和羞耻混合的心情在哈利心中升起。

Well up in belladonna, opium, and poisons generally. Knows nothing of practical gardening.

但对于莨蓿制剂和鸦片却知之甚详。对毒剂有一般的了解，而对于实用园艺学却一无所知。

" You must be well up in mathematics, " I said. " Where did you go to school" ?

" 你的数学一定很棒，" 我说，" 是在哪儿上的学？"

The Apostrophe Protection Society, yes there really is one, says their future is, well, up in the air.

撇号保护协会，是的，确实有这么一个协会，说撇号的未来悬而未决。

A few weeks ago we got to go up and see it being bottled as well up in Yorkshire.

几周前，我们去约克郡看了装瓶过程。

Small-arms marks seem to be keeping well up in the top bracket.

小型武器痕迹似乎一直排在最前面。

Gabrielle was touched when tears welled up in his eyes.

加布丽尔被他的泪水打动了。

51.Gabrielle was touched when tears welled up in his eyes.

加布丽尔被他的泪水打动了。

I’m not all that well up in musical matters.

【up】音乐方面我不太懂。

She grew animated, citing examples, showing herself well up in the question and even expressing new and enlightened ideas.

她变得活跃起来， 引用例子，在问题中表现得很好， 甚至表达了新的和开明的想法。

In the midst of a very severe trial, their overflowing joy and their extreme poverty welled up in rich generosity.

就是他们在患难中受大试炼的时候，仍有满足的快乐；在极穷之间，还格外显出他们乐捐的厚恩。

Gabrielle was touched when tears welled up in his eyes, but she soon discovered this happened every time Carlos closed a big deal.

当Gabrielle看见他眼眶中的泪水时，被感动了，但是她很快发现每当Carlos做成一笔大生意时都会这样。

Yes. I find my heart is now rising and falling like waves, all sorts of feelings welling up in my heart.

是的。我感到自己此刻已是心潮跌起，百感交集。

If you've ever had tears well up in a meeting or wept out loud in a movie theater, you may have wondered if it's normal.

如果你曾经在会议上哭过，或者在电影院里哭过，你可能会怀疑这是否正常。

The tears welled up in her eyes, and she touched her brother's hand. It was spoken tenderly; he understood her, and was affected.

眼泪夺眶而出，她摸了摸哥哥的手。说话很温柔；他理解她，也受到了影响。

A whole pattern of conversation welled up in his mind—the kind of thing he might use to dispel the vapors in his men before a battle.

一整套谈话模式在他脑海中浮现——他可能会在战斗前用这种方式来驱散他手下的阴霾。

If a book only tells you that Athens is a city in Europe, it would be wise to look it up in a geography book as well.

如果一本书只告诉你雅典是欧洲的一座城市，那么也可以在地理书籍中查找它。

Something warm and pleasant welled up in Marilla's heart at touch of that thin little hand in her own—a throb of the maternity she had missed, perhaps.

触摸到自己那只纤细的小手时，玛丽拉心中涌起一股温暖而愉悦的感觉——也许是她怀念的母性带来的悸动。