" Having it all" is best regarded as a myth.

“拥有一切”最多被看成是一个神话。

Swift wrote a great deal of poetry, but he is best regarded as a prose satirist.

斯威夫特写过许多诗，但却以散文讽刺作家著称。

Unemployment relief financed by borrowing is best regarded as negative saving.

通过借款资助的失业救济最好被视为负储蓄。

Yes, it was well regarded amongst critics and audiences around the country.

是的，它在全国的评论家和观众中受到好评。

'So why are you leaving this job, where you are clearly so well regarded?

“那你为什么要离开这份工作，你显然很受尊重？”

Her work was so well regarded that she was invited to meet President Lincoln.

她的作品广受好评， 以至于她受邀会见了林肯总统。

A lot of us have advice to give them or concern or well regard or quite frankly, love to give.

我们中的很多人都有建议可以给他们， 或者关心或尊重， 或者坦率地说， 喜欢给予。

And now this inquiry report has said that service was so well regarded, so highly effective it did not need consulting in the first place.

而现在这份调查报告说，这项服务非常受人欢迎，非常高效，刚开始根本不需要咨询。

He was so well regarded for his highly developed skills that he was appointed left minister to King Huai during the incredibly complex and convoluted Warring States period.

他极度纯熟的技巧非常受到器重，因而被指派为楚怀王的左丞相，此时正处于极为错综复杂的战国时期。

This fits in, we shall find, with other characteristics of the classical theory, which is best regarded as a theory of distribution in conditions of full employment.

我们将发现， 这符合经典理论的其他特征， 最好将其视为充分就业条件下的分配理论。

Some of the investigations have become very public fiascos, as with the case of Gang Chen, a well regarded mechanical engineer of Chinese origin who is now at the Massachusetts Institute of Technology.

其中一些调查已成为公开的惨败，例如陈刚的案件， 陈刚是一位著名的华裔机械工程师， 现就职于麻省理工学院。

He continued to write thereafter and his four volume A History of the English-Speaking Peoples, published between 1956 and 1958 is broadly speaking considered one of his most accomplished historical studies, one which is still well regarded today.

此后他继续写作，他于 1956 年至 1958 年间出版的四卷本《英语人民史》被广泛认为是他最有成就的历史研究之一，至今仍受到好评。

The trade cycle is best regarded, I think, as being occasioned by a cyclical change in the marginal efficiency of capital, though complicated and often aggravated by associated changes in the other significant short-period variables of the economic system.

我认为，贸易周期最好被视为由资本边际效率的周期性变化引起，尽管经济体系的其他重要短期变量的相关变化很复杂，而且往往会加剧这种变化。