Well, make yourself comfortable, because I suck.

那你随意吧 我逊爆了。

Well, make an excuse for me.

给我找个借口。

You better make up your mind, Laura.

你最好下定决心，劳拉。

Well, make sure you wear a condom.

别忘了戴安全套。

Better make it two of this one.

这个最好来两次。

Well, make yourself comfortable. She walked briskly away.

好了，你请便吧。护士匆匆走掉了。

Well, made it to Criterion, so.

嗯，可以给 Criterion 看看，所以。

Then, I might as well have them made.

那我也订做一套吧。

Well, make sure you are. Do whatever it takes.

不管用什么办法。一定要保证安全。

Okay, well, make yourself at home. Okay. Thank you.

请随意。好的，谢谢。

OK. Now we'd better make sure you enjoy your studies.

好，现在我们最好确保你喜欢所选的各门学科。

So we should better make sure that data is helping.

所以，我们应该确保数据是 能够帮助我们解决问题的。

You'd better make sure(that) all the answers are correct.

你最好确认所有答案都是正确的。

The clothes are usually low-cost but still are well made.

这些衣服通常价格低廉，但做工精良。

Adding " kind of" and " just" as well makes it sound softer.

加上 " kind of" 和 " just" 让它听起来更柔和了。

And then all this water, as well, makes it very airy.

还有这些水域，让这里变得很通风。

As you will. But still, we'd best make our plans.

当然可以. 但我们还是先订好计划吧.

Well, make sure you eat plenty of fresh fruit and vegetables.

好的，要保证自己吃足够多的新鲜水果和蔬菜。

" That was very well made, indeed, " my father said to him.

“做得真好！”父亲说。

But the wood was strong and the lock was well made.

但上好的木头很结实，锁也打制得很坚固。