The government's action had no effect on the trade imbalance.

政府行动对贸易逆差没有影响。

Concrete steps must be made to correct the enormous U.S. trade imbalance with China.

必须采取具体的举措更正中美贸易间的巨大失衡。

Trump blamed the trade imbalance between the two countries for the loss of American jobs.

特朗普指责，中美之间的贸易不平衡导致美国人失业。

Big issues include the trade imbalance and US accusations that China steals or forces companies to hand over technology.

重大问题包括贸易失衡，以及美国指责中国窃取或迫使企业交出技术。

It was addressed to rectify trade imbalances.

解决贸易失衡问题。

The officials say tariffs are needed to reduce a large trade imbalance.

官员们表示，需要征收关税来减少巨大的贸易不平衡。

“to develop a plan for the year” to reduce the trade imbalance by $1 billion.

“制定年度计划”，将贸易不平衡减少 10 亿美元。

Zhong went on to explain that there are structural reasons for the trade imbalance that does exist between China and the US.

他继续解释了中美双方贸易不平衡的结构性原因。

We have hundreds of billions of dollars of losses on a yearly basis, hundreds of billions with China on trade and trade imbalance, with Japan, with Mexico, with just about everybody.

我们每年有数千亿美元的损失，在贸易和贸易不平衡方面与中国、日本、墨西哥以及几乎每个人都有数千亿美元的损失。

Looking to rectify the trade imbalance, and  with nothing useful to sell, legions of British merchants resorted to selling illegal opium,   which was moved around China via the black market.

为了纠正贸易不平衡， 又没有什么有用的东西可以卖，大批英国商人求助于出售非法鸦片， 这些鸦片通过黑市在中国各地流通。

Silk was so popular among the Roman elite that the Roman senate repeatedly tried to ban it, complaining about trade imbalances caused by the silk trade and also that silk was inadequately modest.

丝绸在罗马精英中如此受欢迎， 以至于罗马元老院多次试图禁止它，抱怨丝绸贸易造成的贸易不平衡以及丝绸不够谦虚。

That left a US trade shortfall with its most politically sensitive trading partner at a record $28bn at a time when the US is intensifying its scrutiny of China for creating trade imbalances by undervaluing the renminbi.

这是个创纪录的数字，使美国与中国这对政治上最敏感的贸易伙伴的逆差额飙升至史无前例的280 亿美元。美国一直以来都在关注因中国不愿让人民币升值而造成的贸易失衡。