Well, I never went to a fancy restaurant.

额，我从来没有去过豪华餐厅。

Well, I never travel without a bit of hosepipe.

我每次旅行都带着水管。

Well, well. I never thought you'd find that.

我没想到你能搞到这个。

Well, I never got the chance to make that decision.

我还没机会做这个决定。

Well, I never met them because my dad was immortal.

家庭聚会的话 会略显尴尬。

Well, I never thought I'd hear you say that.

真没想到你会这么说。

Well, I never spoke to her, but maybe my partner did.

我没有问过她话 也许我搭档有。

Well I never seem to gain weight so I don't mind.

嗯，我似乎永远都胖不起来，所以我不担心这些。

Well, I never offered to pay him back. I don't know.

我从来没说过要还他 我不知道。

Well, I never! I-I see no reason to stand here and take this.

我才不会就这么站着让你们侮辱。

Well, I never...- Oh, he seems happy. But it's left me on me own.

我没想到... -他貌似很开心。可这一来家里就我自己了。

A : Well I never seem to gain weight so I don't mind.

嗯，我似乎永远都胖不起来，所以我不担心这些。

Well, I never asked for your respect. -Good for you, Damon. Because all I have is disappointment.

我可从没请求得到你的尊重。-那就好，Damon。因为我对你只有失望。

" Well, I never did like music, anyhow" .

“好吧，无论如何，我从来都不喜欢音乐”。

'Doesn't she dress well? I never noticed'.

“她穿得不好吗？我从来没有注意到'。

" Well, I never worked on the Almore case, " Webber snapped.

“好吧，我从来没有参与过阿尔莫案， ” 韦伯厉声说。

How Hannah came in to exclaim, " Sakes alive, well I never" !

汉娜如何进来惊呼，“活着的缘故，好吧，我从来没有”！

Well, I never really thought about it.

唔，我从没真正想过这个。

Well, I never got to say goodbye.

我没机会跟她说再见了。

Well, I never noticed it before until...

好吧 这我从来没注意到过 直到。