An unbearable heaviness weighed me down.

一种不可忍受的重浊空气使我难过。

Is that him again? Tell him I'd come to the phone, but my ankles are weighing me down.

又是他吗？告诉他我很想去接，可是我脚踝太粗走不动。

I did not know how this Agra treasure had weighed me down until now that it was finally removed.

我说不出这宗阿格拉宝物压在我的心头是多么的沉重，现在终于被挪开了。

Yeah, well, she's not weighing me down.

她不是我的负担啦。

Six miles to the bus stop with a backpack weighing me down, let's go.

背着一个沉重的背包，到公交车站六英里，我们走吧。

Sometimes like a stuffed aubergine, so something light that doesn't weigh me down too much.

有时就像一个酿茄子，所以一些清淡的东西不会让我感到太沉重。

Tell him I'd come to the phone, but my ankles are weighing me down.

告诉他，我想接电话 但我的脚踝重到我走不动。

But when my soul left off weeping, a heavy burden of misery weighed me down.

但当我的灵魂不再哭泣时， 沉重的痛苦重担压在我的身上。

And the English phrase we would use to describe that is to say it was weighing me down.

我们用来描述的英语短语是说它让我感到沮丧。

He has walled me in so I cannot escape; he has weighed me down with chains.

他用篱笆围住我，使我不能出去，他使我的铜链沉重。

This means I have something important that has been weighing me down that I need to share with you.

这意味着我有一些重要的事情一直困扰着我，我需要与你分享。

So breakfast in the morning, when I'm on location is something healthy and substantial, but that's not going to weigh me down.

因此，当我在外景地时，早上的早餐是健康和丰盛的，但这不会让我失望。

You can force open these prison doors; You can release me from these chains which weigh me down. Save me, I conjure you, and bear me from these fearful abodes! '

你可以强行打开这些牢门；你可以把我从这些压在我身上的锁链中解救出来。救救我，我召唤你，把我从这些可怕的住所中带出来！

I'm nothing but a commonplace sort of girl, with no end of relations to be consulted every time I wink and a dreadful fortune hanging like a millstone round my neck to weigh me down if I try to fly.

我只不过是一个平庸的女孩，每次我眨眼都要咨询无数的亲戚，如果我想飞的话，可怕的财富就像磨石一样挂在我的脖子上，如果我想飞的话。