Jaime laughed. " Good. Return to your duties... and tell Ser Donnel to add a weathervane to his shield" .

" 很好，你走吧… … 记得建议唐纳尔爵士为自己的纹章加上风向标。"

And the pulley moaned, like an old weathervane, which the wind has long since forgotten.

辘轳像是一个被风遗忘了很久的风向标一样，吱吱作响。

So we need no weathervane to tell us which way the wind is blowing.

所以我们不需要风向标来告诉我们风往哪边吹。