“I think so, ” said Neville tremulously.

“我想是好的。”纳威颤抖着说。

" Are you shot" ? John whispered tremulously.

" 你中弹了吗？" 约翰哆哆嗦嗦地小声问。

" We've missed you! " said Hermione tremulously.

“我们很想你！”赫敏战战兢兢地说。

" Did you call me, Aunt? " she tremulously inquired.

“姑妈，您叫我吗？”她声音颤抖地问道。

" Why should I not die if I wish? " she said tremulously.

“我愿意死，为什么不让我去死呢？”她颤抖着说。

'Stephen, I love only you, ' she tremulously whispered.

“斯蒂芬，我只爱你，” 她颤抖着低声说。

Adam's lips moved tremulously, but no sound came.

亚当的嘴唇颤抖着， 却没有发出任何声音。

Is the review so much against me'? she inquired tremulously.

评论对我如此不利吗？ 她颤抖着问道。

And so one day, tremulously, prayerfully, he decided on a tiny bit of melon.

所以有一天， 他颤抖着、虔诚地决定吃一点西瓜。

'I don't know you, I don't know you at all, ' she said tremulously.

“我不认识你，我根本不认识你，”她颤抖着说。

They sat down again opposite each other, and Adam said, tremulously, " How did she seem when you left her, sir" ?

他们再次面对面坐下，亚当颤抖着说：“先生，您离开她时她看起来怎么样？”

" And here is the key, sir, " said the old lady, going over the contents of her bunch with tremulously uncertain hands.

“这是钥匙，先生，”老太太说着，用颤抖的手检查着她手上的东西。

A world of incomparable refinements still lingered tremulously in porcelain and varnish, yielding an instant of emotion before its dissolution into purest thought.

一个无与伦比的精致世界仍然在瓷器和清漆中颤抖地徘徊， 在它溶解为最纯粹的思想之前产生一瞬间的情感。

She caught sight of Mr. Diggory's feet, and slowly, tremulously, raised her eyes to stare up into his face; then, more slowly still, she looked up into the sky.

她看见了迪戈里先生的脚，然后她慢慢地、哆哆嗦嗦地抬起目光，望着他的脸，接着，又更缓慢地把目光投向上面的夜空。

" I'm Anne of Green Gables, " said the small visitor tremulously, clasping her hands with her characteristic gesture, " and I've come to confess, if you please" .

“我是绿山墙的安妮，”小客人颤抖着说，用她特有的手势握紧双手，“如果你愿意的话，我是来忏悔的。”

'I wanted to ask you, ' she went on, 'if—you had ever been engaged before'. She added tremulously, 'I hope you have—I mean, I don't mind at all if you have'.

“我想问你，”她继续说，“如果——你以前订婚过吗”。她颤抖着补充说，“我希望你有——我的意思是，如果你有，我一点也不介意”。

" Don't think it's such a cool idea me taking care of the puss, sorry, man, " says Jimmy and shrugs tremulously, so that the cat makes a circus tumble and ends up upside down.

“让我照顾猫咪好像不太好吧，抱歉，阿叔。”吉米说着耸耸肩，于是猫咪就像杂耍似的上下晃动起来。

It was with fear, and tremulously, and, as it were, by a slow, reluctant necessity, that Arthur Dimmesdale put forth his hand, chill as death, and touched the chill hand of Hester Prynne.

亚瑟·丁梅斯代尔带着恐惧，颤抖着，仿佛是出于一种缓慢的、不情愿的需要，伸出他的手，冰冷如死，触碰了海丝特·白兰冰冷的手。

She found him bright-eyed with the excitement a first caller brings into a slow convalescence: his cheeks showed actual hints of colour; and he was smiling tremulously as he filled and lit his pipe.

她发现他因第一个来电者带来的兴奋而双眼明亮，慢慢康复：他的脸颊显出真正的血色；当他装满烟斗并点燃烟斗时，他微笑着颤抖着。

" I should like to be one very much indeed" . Hetty spoke more audibly now, but still rather tremulously; she thought, perhaps she seemed as stupid to Captain Donnithorne as Luke Britton did to her.

“我真的很想成为一个人”。赫蒂现在说话的声音大了一些，但还是有些颤抖。她想，也许她在唐尼索恩船长眼里就像卢克布里顿在她眼里一样愚蠢。