He wore round glasses, and on his forehead was a thin, lightning-shaped scar.

他戴着圆圆的眼镜，额头上还有一道细长的闪电形伤疤。

She is wearing a string of beads round her neck.

她脖子上挂了一串珠子。

Very dusty so we had to wear scarves round our faces.

对，路上尘土飞扬，所以我们必须要用围巾遮住脸。

Painting should wear a gold chain round her neck...

她的脖子上应该佩戴金链。

It is worn round the waist and hangs to the knees.

围在腰上，下面搭在膝盖上。

He wore round eyeglasses and did not care much about his clothing. His friends tried to improve his appearance.

他戴圆眼镜，不怎么在意着装。他的朋友试图改善他的外表。

He Was Wearing a hat with feathers, a blue coat with silver buttons, and expensive looking lace round his neck.

他戴着一顶插有羽毛的帽子，穿着一件带银扣子的蓝外衣，脖子那儿有一圈看似贵重的花边。

And I also want to wear it year round.

而且我也想一年四季都穿。

It was a small thick Bible, worn quite round at the edges.

那是一本又小又厚的圣经， 边缘磨得很圆。

He wore a brightly woven cloth round his lower body.

他下身围着一块鲜艳的织布。

" No...No, wait a moment." Harry looked closer. " Isn't it the same symbol Luna's dad was wearing round his neck? "

“不… … 不，等等。”哈利靠近了看，“它不是卢娜的爸爸戴在脖子上的吗？”

She was dressed in black and wore round her neck a gold chain, from which dangled a cross.

她身着黑衣，脖子上戴着一条金项链，项链上挂着一个十字架。

Then Peter knelt beside her and found his button. You remember she had put it on a chain that she wore round her neck.

彼得跪在温迪身边，摸到了他的那颗纽扣。 你还记得温迪用一根链子把纽扣挂在脖子上吧？

He wore round glasses held together with a lot of Sellotape because of all the times Dudley had punched him on the nose.

他戴着一副用许多透明胶带粘在一起的圆框眼镜，因为达力总用拳头揍他的鼻子。

They wore round hats that rose to a small point a foot above their heads, with little bells around the brims that tinkled sweetly as they moved.

他们头上都戴着圆帽子，中间耸起了一个小小的尖顶，周围挂着小铃子，在他们走动时，叮噹作响非常美妙。

Also, the staff should wear their access badges round their neck, not clipped to their waist -- it makes them too easy to lift.

他们应该把门卡挂在脖子上，不是夹在腰间那太容易被窃取。

The piece of metal was Ellie's husband's identification disc that she wore round her wrist and it wasn't Frau Becker that had been in bed with me.

那块金属是艾莉丈夫戴在手腕上的身份证明， 而不是和我上床的贝克尔夫人。

She dressed herself as a dancer, put on a suitable headdress, and wore round her waist a fancy girdle of gold, to which she fastened a dagger, made of the same metal.

她把自己打扮成一个舞者，戴上一个合适的头饰，腰上系着一个华丽的金腰带，在腰带上系着一把同样金属制成的匕首。

Harry had a thin face, knobbly knees, black hair, and bright green eyes. He wore round glasses held together with a lot of sellotape because of all the times Dudley had punched him on the nose.

哈利有一张消瘦的面孔、膝盖骨突出的膝盖、乌黑的头发和一对翠绿的眼睛。他戴着一副用许多透明胶带粘在一起的圆框眼镜，因为达力总用拳头揍他的鼻子。

However, Mildred remained grave in the face of this customary pleasantry, not because the old jest, worn round, like what preceded it, rolled in an old groove, but because of some preoccupation of her own.

然而，米尔德丽德面对这种习惯性的开玩笑仍然很严肃，这并不是因为老笑话像之前的笑话一样绕了个老套，而是因为她自己的一些心事。