Then he looked to see what differentiated the weaklings that survived from those that died.

随后他鉴别了那些存活下来的弱崽与夭折弱崽之间的不同之处。

A weakling makes trouble. Now run along!

落脚猪麻烦大着呢。现在让开吧！”

I don't get sick. Getting sick is for weaklings, it's for pansies.

我才不会感冒 软弱和娘娘腔的人才会感冒。

Biff is a dropout and a kleptomaniac and Happy is a womanizer and weakling.

比夫是个辍学生 是个盗窃狂 哈皮则是个好色之徒 是个懦夫。

And indeed, those weaklings that survived were more likely to nurse next to their strongest brothers and sisters.

事实上，那些存活下来的弱崽更可能使旁边最强壮的兄弟姐妹得到哺育。

Most crucially, the environment ministry, previously a political weakling, has clout at last—as Mr. Yao's cutlery business found to its chagrin.

最重要的是，原先没什么政治实权的环保部终于有了影响力一一姚老板的餐具厂就为此懊恼不已。

I confess it is beyond me—I am a weakling, my eyes fill with tears.

我承认这超出了我的范围——我是一个弱者， 我的眼睛里充满了泪水。

No, they don't, you jealous weakling!

才怪 你这爱嫉妒的瘦干！

Are you tired of being a 90-pound weakling?

不想再做个90磅的瘦子吗？

Yet he does not speak or act like a weakling of the pans.

然而，他的言谈举止并不像弱者。

Getting sick is for weaklings. It's for pansies.

软弱和娘娘腔的人才会感冒。

And then I'd have to stand aside and feel like a big weakling.

然后我不得不站在一旁，感觉自己像个大弱者。

'You're just a little weakling, really, ' said the North Wind.

“你确实有点弱，”北风说。

We use the word 'weakling' as an insult, for example, 'Of course you can't fight Kim!

我们用“弱者”这个词来表示侮辱，例如，“你当然不能和金打架！”

You're a weakling.' If you stop someone from getting air into their body, you suffocate them.

你是个弱者。如果你阻止某人让空气进入他们的身体，你就会让他们窒息。

For them, Tolstoy was a sentimentalist, a weakling, who could only be of use as a warning.

对他们来说， 托尔斯泰是一个感伤主义者， 一个弱者，只能起到警示作用。

Beat your plowshares into swords and your pruning hooks into spears. Let the weakling say, " I am strong" !

要将犁头打成刀剑，将镰刀打成戈矛。软弱的要说：我有勇力。

" And what if they do? I'd sooner be stolen by a strong man than be given t' some weakling by my father" .

" 那又怎样？我宁愿被强壮的男人偷走，也不要被父亲嫁给懦夫。"

In that day the Egyptians will become weaklings. They will shudder with fear at the uplifted hand that the Lord Almighty raises against them.

到那日，埃及人必像妇人一样，他们必因万军之耶和华在埃及以上所抡的手战兢惧怕。

Look at your troops— they are all weaklings. The gates of your land are wide open to your enemies; fire has consumed the bars of your gates.

你地上的人民，如同妇女；你国中的关口向仇敌敞开；你的门闩被火焚烧。