I've only just come back. The only person I've seen is Rose Waterford.

" 我刚刚回来。我就见到了柔斯·瓦特尔芙德一个人。"

Miss Waterford was there and Mrs. Jay, Richard Twining and George Road.

瓦特尔芙德是其中之一，另外还有杰伊太太、理查·特维宁和乔治·娄德。

The crystal panels for the ball are traditionally produced by the Irish Company Waterford.

球体的水晶板按惯例是由爱尔兰沃特福德公司生产的。

No one was kinder to me at that time than Rose Waterford.

在那些日子里，再没有谁象柔斯·瓦特尔芙德那样关心照顾我了。

I did not choose to repeat Rose Waterford's parting reference to a girl from a tea-shop.

我不想告诉她柔斯·瓦特尔芙德分手时讲到茶点店女侍的那句话。

Miss Waterford was a good hostess, and seeing my embarrassment came up to me.

瓦特尔芙德小姐是个很体贴的女主人，她注意到我有些尴尬，便走到我身边来。

Rose Waterford cast down her eyes demurely to give greater effect to her reply.

为了使自己的答话给我更深的印象，瓦特尔芙德故意把眼皮一低，做出一副一本正经的样子。

The others were the same, and the four Waterford vases in which the flowers stood were a perfect set.

其他的都是一样的， 四个放着鲜花的沃特福德花瓶是一对完美的组合。

She smiled to cover her shyness, and I fancied she had a fear that I would make the sort of gibe that such a confession could hardly have failed to elicit from Rose Waterford.

她笑了一下，掩盖住自己的羞涩。我想她可能担心我会说一句什么打趣的话，换了柔斯? 瓦特尔芙德，听见她这样坦白，肯定会挖苦讽刺几句的。