But how can you elude my watchfulness?

但你怎么能逃得过我的监视呢？

Bond felt aware of her watchfulness.

邦德感觉到她的警惕。

But the watchfulness of these vigilant protectors neither tired nor slumbered.

但这些警惕的保护者既不疲倦也不打瞌睡。

She gives Priscilla an intense watchfulness, as if she were observing her own tragedy from the outside.

她对普里西拉给予了强烈的警惕，就好像她在从外面观察自己的悲剧一样。

She tried to read his expression, but she was nervous, and she could only discern a strange watchfulness.

她试图读懂他的表情， 但她很紧张，只能看出一种奇怪的警惕。

Webber was staring at me fixedly, with little or no expression on his face but a kind of tight watchfulness.

韦伯目不转睛地盯着我看， 脸上几乎没有什么表情， 但有一种紧绷的警惕。

But if she did, the letter was written and sent away with a privacy which eluded all her watchfulness to ascertain the fact.

但即使她确实这么做了，这封信也是在保密的情况下写成并寄出的，她无法全神贯注地查明事实。

They lived in a constant watchfulness; every night they crept close together in their cave, thankful that the day had passed without event.

他们生活在不断的警惕中； 每天晚上，他们都在洞穴里紧紧地挨在一起， 庆幸这一天平安无事地过去了。

It was evident that the race had degenerated, like many a noble race besides, in consequence of too strict a watchfulness to keep it pure.

很明显，这个种族已经堕落了，就像其他许多高贵的种族一样，这是由于过于严格的警惕而无法保持纯洁。

Major Heyward was mistaken only in suffering his youthful and generous pride to suppress his active watchfulness.

海沃德少校错误的做法只是让他年轻而慷慨的骄傲压抑了他积极的警惕性。

Whenever it would have been out of tune, and out of time, his patient devotion and watchfulness came into play, and made him an admirable nurse.

每当它走调、不合时宜时，他耐心的奉献和警惕性就会发挥作用，使他成为一名令人钦佩的护士。

Nothing is going to stop crazy behavior when crazy shows up, except good watchfulness by society to see the cracks, to see the problems, to see problem people, Campbell said.

" 当狂热分子出现时，没有什么能阻止他们疯狂的行为，只有社会保持敏锐的警惕，及时察觉，找出问题，识别可疑分子。"

Ordinarily the good speaker is he who keeps good company, but increases the helpful influence of that company by constant watchfulness along the lines I have marked out.

通常，优秀的演讲者是那些与好人为伴， 但通过沿着我标出的路线不断保持警惕来增加那群人有益影响的人。

The saloon-keeper's dog lay in front of the door. His head was resting on his feet, and he glanced sleepily here and there with the ready watchfulness of a dog that is sometimes kicked.

酒吧老板的狗躺在门前，头枕在爪子上，懒洋洋地左顾右看，但行人偶尔会踢它，所以它时不时显露出警惕的神情。

My watchfulness has been effectual; and though I should certainly be a more interesting object to all my acquaintance, were I distractedly in love with him, I cannot say that I regret my comparative insignificance.

我的小心提防并不是枉然的；要是我狂恋着他，亲友们就一定会把我看作一个更有趣的话柄了，我决不因为人家不十分器重我而竟会感到遗憾。

She did not want another man like Mr. Johnson. She knew that despite all her watchfulness he was still selling her lumber behind her back, but she thought it would be easy to find the right sort of man.

她明白尽管自己严加防范，他还是背着她在卖她的木材。不过她想，找个合适的人应该还是容易的。

After her return to the prison, Hester Prynne was found to be in a state of nervous excitement, that demanded constant watchfulness, lest she should perpetrate violence on herself, or do some half-frenzied mischief to the poor babe.

回到监狱后，海丝特·白兰被发现处于神经兴奋的状态，需要时刻保持警惕，以免她对自己实施暴力，或者对这个可怜的宝贝做出一些半疯狂的恶作剧。

In his return to the camp, his acute and practised intellects were intently engaged in devising means to counteract a watchfulness and suspicion on the part of his enemies, that he knew were, in no degree, inferior to his own.

回到营地后，他敏锐而训练有素的才智专心致志地想出办法来抵消敌人的警惕和怀疑，他知道敌人在任何程度上都不逊色于他自己。