The perfumes you'll find on the washstand in your cabin were produced from the oozings of marine plants.

您在舱房中梳洗台上看到的香料，是从海产植物提炼出来的。

I entered the captain's stateroom. It had an austere, almost monastic appearance. An iron bedstead, a worktable, some washstand fixtures.

我走进船长的房间里。房间内部朴实整齐，有点像隐士住的，房中有一张铁床，一张办公台和一些梳洗用具。

" Oh, Marilla, " exclaimed Anne, flying to the washstand.

“哦，玛丽拉，”安妮大叫着飞向盥洗台。

" Well, Mrs. Crane, " said she, unlocking their washstand.

“好吧，克莱恩太太， ” 她说，打开他们的盥洗台。

The monkey came in, took the doll in his arms, and jumping upon the washstand, he began to wash its face.

猴子跑了过来，把娃娃抱在怀里，跳到盥洗池边，开始给娃娃洗脸。

I returned, sought the sponge on the washstand, the salts in my drawer, and once more retraced my steps.

我回来了，在盥洗台上找海绵，在抽屉里找盐，然后又原路返回。

He held out the tiny glass, and I half filled it from the water-bottle on the washstand.

他拿出小玻璃杯，我从盥洗台上的水瓶里倒了一半。

For they are menaced by the tower of the Aldobrandeschi, and before now arrows have stuck quivering over the washstand.

因为他们受到了 Aldobrandeschi 塔楼的威胁， 而在此之前， 箭已经在盥洗台上颤抖。

He took me to the bow, and there I found not just a cabin but an elegant stateroom with a bed, a washstand, and various other furnishings.

他领我向船前头走去，我在那里看到的，不仅仅是一个舱房，并且是有床、有梳洗台和各种家具的一个漂亮的房间。

" I have found it all out, " said he, setting his candle down on the washstand; " it is as I thought" .

“我都查出来了，”他说，把蜡烛放在盥洗台上。 “正如我所想”。

" Hold the candle, " said Mr. Rochester, and I took it: he fetched a basin of water from the washstand: " Hold that, " said he.

“拿住蜡烛，”罗切斯特先生说，我接过它：他从盥洗台拿来一盆水：“拿着那个，”他说。

The fluid in it splashed into Mrs. Vandemeyer's face, and during her momentary gasp, Tuppence's right hand shot out and grasped the revolver where it lay on the edge of the washstand.

里面的液体溅到了范德迈耶夫人的脸上， 在她短暂的喘息中， 塔彭丝的右手伸出， 抓住了放在盥洗台边缘的左轮手枪。