" Just as you please. I wash my hands of you, " was Amy's short answer.

“就随你高兴吧。我不管你了，”艾米简短地回答。

I washed my hands of this, so whatever you do, don't lose that folder. Got it?

我不再管这钱了，不管你怎么用它，别把文件弄丢了。懂了么？

Well, I washed my hands of it.

好吧，我洗手了。

I’ve washed my hands of the whole affair.

【wash】整个事情我已经不再过问了。

" I have done what I could: I wash my hands of the marriage" .

“我已经做了我能做的：我对婚姻洗手” 。

" Not I! I'll talk to you, but I'm washing my hands of you and your place" .

“不是我！我会和你谈谈， 但我正在洗手你和你的地方” 。

" If you are going to have a lot of lovers around, I wash my hands of you. If not, I'm your man" .

“如果你周围有很多情人， 我会和你洗手。如果没有，我就是你的男人” 。

After my mother’s death, I wash my hands of you: from the day her coffin is carried to the vault in Gateshead Church, you and I will be as separate as if we had never known each other.

在我母亲去世后，我与你擦干了手：从她的棺材被抬到盖茨黑德教堂的墓穴那天起，你我就会像素不相识一样分开。

" Very well; I have no more to say. I wash my hands of you. I only hope, when you have a son of your own he will make a better return for the pains you spend on him" .

“很好; 我无话可说。我给你洗手。我只希望，当你有了自己的儿子时， 他会为你在他身上付出的痛苦做出更好的回报。