There's been an increase in the number of migrants trying to cross that channel.

越来越多的移民试图跨越这条海峡。

It is reported that around 50 migrants a week crossing the channel this way.

有报道称，每周约50名难民乘船来到英国。

He failed in his first attempt to cross the channel last month, falling into the sea

上个月，他第一次横渡英吉利海峡的尝试以失败告终。

The British government is under renewed pressure to stop migrants crossing the channel in small boats after six people drowned off the French coast.

继6人在法国海岸溺亡后，英国政府再次面临阻止移民乘坐小船穿越海峡的压力。

In order to attend the wedding, their parents crossed the channel with the help of a chart.

为了参加结婚典礼，他们的父母在航海图的指导下渡过海峡。

British worker Graham Fagg emerged on the French side, becoming the first human to cross the channel by land since the Ice Age.

英国工人格雷厄姆法格出现在法国一侧，成为自冰河时代以来第一个陆路穿越海峡的人。

Under the terms of the deal, those wanting to cross the channel in either direction will now need a visa if they plan to stay more than 90 days.

根据协议条款，穿越英吉利海峡并计划停留超过90天的人将需要签证。

Rich, unprotected, and attacked from all sides, King Vortigern on the east coast invited Germanic mercenaries to cross the channel to defend him against his enemies within and without.

东海岸的沃尔提根国王富有，没有保护，又受到四面八方的攻击，他邀请日耳曼雇佣兵渡过海峡，保卫他免受内外敌人的侵害。

(d) A vessel shall not cross a narrow channel or fairway if such crossing impedes the passage of a vessel which can safely navigate only within such channel or fairway.

(d) 如果狭窄航道或航道妨碍了只能在狭窄航道或航道内安全航行的船舶通过，则船舶不得穿越该航道或航道。