And unless Harry’s ears were deceiving him, the old radio next to the sink had just announced that coming up was“Witching Hour, with the popular singing sorceress, Celestina Warbeck.”

哈利简直怀疑自己的耳朵欺骗了他，他听见水池旁的旧收音机里说：“接下来是‘魔法时间’，由著名的女巫歌唱家塞蒂娜沃贝克表演。”

And unless Harry's ears were deceiving him, the old radio next to the sink had just announced that coming up was" Witching Hour, with the popular singing sorceress, Celestina Warbeck."

哈利简直怀疑自己的耳朵欺骗了他，他听见水池旁的旧收音机里说：“接下来是‘魔法时间’，由著名的女巫歌唱家塞蒂娜沃贝克表演。”

" Yes, by a detective who is down here on purpose. And I heard Lord Amersteth tell papa that they had been seen this afternoon at Warbeck Junction" !

“是的，一个侦探故意跑到这里来的。我听到阿默斯特思勋爵告诉爸爸， 他们今天下午在沃贝克交界处被人看见了” ！

" I won't say anything, " said Harry. He hesitated for a moment, wondering how best to embark on what he wanted to say; as he marshaled his thoughts, Celestina Warbeck began a ballad called " You Charmed the Heart Right Out of Me."

“我不会说的。”哈利说。他犹豫了一下，不知道怎么切入他想讲的话题。当他整理思绪时，塞蒂娜已开始唱一首《你用魔法钩走了我的心》。