Years and years after their claim had passed out of the public memory, the Pyncheons were accustomed to consult the Colonel's ancient map, which had been projected while Waldo County was still an unbroken wilderness.

在他们的主张从公众记忆中消失多年之后，品钦家族习惯于查阅上校的古老地图，该地图是在沃尔多县仍是未开垦的荒野时绘制的。