" He felt an urge to explore. His kind was not made for waiting about in halls" .

" 他想四处瞧瞧，他们族里的人不习惯在厅里干等。"

The ham is waiting about 12 months.

尼古拉：火腿要等大约 12 个月。

It would be unnecessary to have two cars waiting about.

没有必要让两辆车等着。

The complexity of the operations means there's a lot of waiting about.

操作的复杂性意味着需要等待很多时间。

" Now then, you boys, what are you waiting about for? Get on with you" .

“那么，孩子们，还等什么？开始吧” 。

" But I am waiting about for Mrs. Wildeve, I have something to give her from Mrs. Yeobright. Can you tell me if she's gone home from the party yet? "

“不过我是在等待韦狄太太，约布赖特太太有东西要我转交给她。你们能不能告诉我，她是否已经参加过聚会回家去了？”

I then took off my spectacles, and waiting about an hour, till the tide was a little fallen, I waded through the middle with my cargo, and arrived safe at the royal port of Lilliput.

然后我摘下眼镜，等了大约一个小时，直到潮水稍微退去，我带着我的货物涉水穿过中间，安全地到达了小人国的皇家港口。

If you’re interested in donating platelets, most donor banks suggest waiting about 48 hours after taking aspirin to let the drug’s effects wear off so that your platelets can gain back their regular, clotting selves.

如果您有兴趣捐献血小板，大多数捐赠银行建议您在服用阿司匹林后等待 48 小时左右， 让药物的作用消失， 这样您的血小板就可以恢复正常的凝血状态。