Lydgate waited a little, but Bulstrode only bowed, looking at him fixedly, and he went on with the same interrupted enunciation — as if he were biting an objectional leek.

利德盖特等了一会儿， 但布尔斯特罗德只是鞠躬， 定定地看着他， 然后他继续说同样的话——好像他在咬一个反对意见韭葱。